Переклад тексту пісні Requiem - Structures

Requiem (оригінал)

I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
And I wish that I could see your face once more
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
I wish that I could see your face, and not your ghost, once more
Everyone is stained
With some degree of endless pain
We’re all alone in our own ways
Excluded at our own pace
Growing restless to relate
With a constant, stable substrate
Who the fuck am I supposed to come home to?
Like motivation for a lost cause
We’re growing further and further from the first thought
It’s aggravating (fuck) for the most of us
When life lets us settle with the dust
I feel lost
Without you alive I’ve been spiraling down every fucking night
You’re what healed me
You’re saved me from myself
So who the fuck am I supposed to come home to?
When all the colors fade to blue
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
And I wish that I could see your face once more
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
I wish that I could see your face, and not your ghost, once more
I will justify my weakened strength with a classic hate
I will justify my weakened strength with a classic hate
It pains me to bury all the things that relate to me
To lose the only one who put faith in me
To let the world take what was meant for me
And I swear you were meant for me
Lost
Without you alive I’ve been spiraling down every fucking night
I feel lost
Without you alive I’ve been spiraling down
I wish you could catch me now
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by mistake
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by pain
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by mistake
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by pain
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
(I will justify my weakened strength with a classic hate)

Requiem (переклад)

Ти мені просто потрібен
Тепер і назавжди більше
Мені не вистачає звуку твоїх ніг на підлозі
І я хотів би ще раз побачити твоє обличчя
Ти мені просто потрібен
Тепер і назавжди більше
Мені не вистачає звуку твоїх ніг на підлозі
Я хотів би ще раз побачити твоє обличчя, а не твій привид
Усі заплямовані
З певним ступенем нескінченного болю
Ми самі по-своєму
Виключено в нашому власному темпі
Стає неспокійним, щоб спілкуватися
З постійним, стабільним субстратом
До кого, чорт ваза, я маю прийти додому?
Як мотивація для втраченої справи
Ми ростемо все далі й далі від першої думки
Це обтяжує більшість з нас
Коли життя дозволяє нам розрахуватися з пилом
Я почуваюся втраченим
Без тебе в живих я крутився вниз кожну бісану ніч
Ти те, що мене зцілив
Ти врятував мене від мене самого
Тож до кого, чорт ваза, я маю прийти додому?
Коли всі кольори стануть синіми
Ти мені просто потрібен
Тепер і назавжди більше
Мені не вистачає звуку твоїх ніг на підлозі
І я хотів би ще раз побачити твоє обличчя
Ти мені просто потрібен
Тепер і назавжди більше
Мені не вистачає звуку твоїх ніг на підлозі
Я хотів би ще раз побачити твоє обличчя, а не твій привид
Я виправдовуватиму свою ослаблену силу класичною ненавистю
Я виправдовуватиму свою ослаблену силу класичною ненавистю
Мені боляче ховати все, що стосується мене
Втратити єдиного, хто вірив у мене
Щоб світ забрав те, що призначене для мене
І я присягаюсь, що ти був призначений для мене
Загублено
Без тебе в живих я крутився вниз кожну бісану ніч
Я почуваюся втраченим
Без тебе живого я крутився вниз
Мені б хотілося, щоб ти зараз мене зловив
(Я виправдовую свою ослаблену силу класичною ненавистю)
Я розвинувся помилково
(Я виправдовую свою ослаблену силу класичною ненавистю)
Я еволюціонував від болю
(Я виправдовую свою ослаблену силу класичною ненавистю)
Я розвинувся помилково
(Я виправдовую свою ослаблену силу класичною ненавистю)
Я еволюціонував від болю
(Я виправдовую свою ослаблену силу класичною ненавистю)
(Я виправдовую свою ослаблену силу класичною ненавистю)