Переклад тексту пісні Relapse; Signs. - Structures

Relapse; Signs. (оригінал)

When I awoke in a pool of sweat
Not a thought crossed my mind that I was reading the wrong signs
This all so meaningless to me, and as endless as it seems
I’ve been turning the other cheek to the thoughts that left me feeling weak
Every time this happens to me, I find more than good reason in speaking slowly
Yet I refuse to believe that the truth is a life
I’m at fault for the decisions I have made
I’m falling asleep
I swear I’ve seen this a thousand times before
It’s like a metaphor that I can’t ignore, anymore
This is the last time I remember crawling on my knees in desperation
I’m falling asleep again
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend everything’s fine
Relapse, one more fucking time
The grass is greener on the other side
All the time spent backpedaling seems useless
Because you never really get back what you’ve lost
But I’ve spent my life at the edge of the clouds
Obsessed with the sound, I’ll never look down
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend, everything’s fine
Relapse
Dear dreamer, did you ever think to cover your tracks?
Keep light on the footsteps
'Cause if the shoe fits, well the fucking shoe fits
Come to peace with it and you’ll breathe
Sanity, it never Seems to come easily to me
Dear dreamer, it’s not my fault your life’s a fucking nightmare
It’ll slip right through your hands
Dear dreamer, it’s time you rub your eyes and look at your sad reality

Relapse; Signs. (переклад)

Коли я прокинувся в люжі поту
Мені не спало на думку, що я читаю неправильні знаки
Для мене це все настільки безглузде і так безкінечне , як здається
Я підводив іншу щоку до думок, від яких я відчув слабкість
Щоразу, коли це трапляється зі мною, я знаходжу більше ніж вагомих причин у тому, щоб говорити повільно
Але я відмовляюся вірити, що правда — це життя
Я винен у своїх рішеннях
Я заснув
Присягаюсь, я бачив це тисячу разів раніше
Це як метафора, яку я більше не можу ігнорувати
Це останній раз, коли я пам’ятаю, як у розпачі повзав на колінах
Я знову засинаю
Чому я не можу прокинутися?
Час прокинутися
Зроби вигляд, що все добре
Рецидив, ще один бісаний раз
З іншого боку трава зеленіша
Весь час, витрачений на педаль, здається марним
Тому що ви ніколи не повернете те, що втратили
Але я провів своє життя на краю хмар
Одержимий звуком, я ніколи не буду дивитися вниз
Чому я не можу прокинутися?
Час прокинутися
Прикинься, все добре
Рецидив
Шановний мрійнику, ви коли-небудь думали замітити сліди?
Слідкуйте за кроками
Тому що, якщо черевики підходять, то й чортові черевик підходить
Примиріться з цим і ви дихнете
Розум, мені це ніколи не дається легко
Любий мрійнику, я не винна, що твоє життя — кошмар
Воно пролізе прямо через ваші руки
Дорогий мрійнику, пора протерти очі й подивитися на свою сумну реальність