Переклад тексту пісні My Conscience - Structures

My Conscience (оригінал)

Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
Swimming with scapegoats
I’m clearly unstable
There’s nothing for me
So I will carry the weight of all my past mistakes
Until I’m blue in the fucking face
It started storming when I left the heart that I was warming
It never just rains — it’s always pouring
So listen up, I’ve too much pride to lay down and die
But I never got a chance to say goodbye
Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
I’m clearly unstable
Carry the weight of your past mistakes
Until you’re blue in the face from every step that you take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
I never got a chance to say goodbye
So when you feel like you’ve losing in the long run
I’ll be standing right beside you with a shotgun
Boom
I will never come to terms with leaving, so take me home
I’ve got too much pride to lay down and die
We’ve been failing, every breath that we take
We’ve been failing, every step that we take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
Pray for the shores
The tides are changing
The waters are raising too high for my head to keep above
The difference was
I still made it out
My conscience has some questions to ask
(So call back)
They’ve been piling since the day that you left
(So come back)
I’ve got a couple questions to ask but there’s no one
(No one)
To answer me back
I’ve got a couple questions to ask
(So come back)
My conscience has some questions to ask
(So call back)

My Conscience (переклад)

Давайте почуємо це на жаль
Це заселяється у моїй свідомості, як таємниця, і це завдало стільки болю
Тож дозвольте мені пояснити, чому я пив свою совість
Під столом
Плавання з козлами відпущення
Я явно нестабільний
Для мене немає нічого
Тому я винесу на себе вагу всіх своїх помилок
Поки я не посинію в біса
Почалася буря, коли я покинув серце, яке зігрівало
Йде ніколи просто дощ — завжди ллє
Тож слухайте, у мене занадто багато гордості, щоб лягти й померти
Але я ніколи не мав можливості попрощатися
Давайте почуємо це на жаль
Це заселяється у моїй свідомості, як таємниця, і це завдало стільки болю
Тож дозвольте мені пояснити, чому я пив свою совість
Під столом
Я явно нестабільний
Зробіть вагу своїх минулих помилок
Поки ти не посинієш від кожного твого кроку
Розірви мене на частини
Ця провина так розчаровує
Розірви мене на частини
Перемотайте назад на початок і
Розірви мене на частини
Я б хотів попрощатися
Я ніколи не мав можливості попрощатися
Тож коли ви відчуваєте, що програєте в довгостроковій перспективі
Я стоятиму поруч із тобою з дробовиком
Бум
Я ніколи не змирюся з тим, щоб піти, тож відвези мене додому
У мене занадто багато гордості, щоб лягти й померти
Ми зазнавали невдач, кожен вдих, який ми робимо
Ми зазнавали невдач, кожен крок, який ми робимо
Розірви мене на частини
Ця провина так розчаровує
Розірви мене на частини
Перемотайте назад на початок і
Розірви мене на частини
Я б хотів попрощатися
Моліться за береги
Припливи змінюються
Вода піднімається надто високо, щоб моя голова могла триматися вище
Різниця була
Я все одно вийшов
У моєї совісті є запитання
(Тож передзвоніть)
Вони накопичуються з того дня, коли ви пішли
(Тож повертайся)
У мене є кілька запитань, але немає нікого
(Ніхто)
Щоб відповісти мені
Я маю пару запитань
(Тож повертайся)
У моєї совісті є запитання
(Тож передзвоніть)