Переклад тексту пісні Что успеем - Стриж, SLIMUS, NaF (НеБезДари)

Что успеем (оригінал)

Йо!
Птаха, Стриж, Slim.
ЦАО.
Я такое видел, я это знаю:
Как судьба душу с сердцем выдирает, когда близких теряем.
Таем перед злом, маски добра стебем чужую боль:
Че ты как тряпка, а?
Не кури, не пей.
Потом скулим как суки охуевая от своей:
Каждый день встаем ноги в тапки, сигарета.
Потом зубы, щетка, душ, штаны, кофта, куртка
И до палатки пару банок пива — похмелье снять.
Проснулся — а город спать.
Нужно кинуть на мобилу лавэ, позвонить семье.
Хотя потом.
Не до этого мне.
Нужно понять:
Решаем проблемы, в игры играем, живем времени не замечаем,
Бухаем, нюхаем, тусуем, стебем.
Короче жизни жжем.
Короче жжем.
А тут мысль:
Мне тридцон.
Что я создал и создам ли что потом?
Стоп!
Нужно рассудить.
По полкам все расставить.
Звонок отвлекает:
— Птах, я дорог тебе тут пару оставил.
И все снова:
Студия, курево, порево.
Как в кино.
Хм… Даже смешно.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Очередная осень дождями моросит.
Седина появится как пить даст не спросит.
В тепле мои ноги, крепок сон, дышу ровно.
Не примеряю лавры.
Не накопил и евро.
Пора обзавестись семьей уже остепениться,
А я от крови на одежде не могу избавиться.
Ловлю отходняки от голландского *фена*.
За 7 шалава с опытом на раз пропалит тему.
Дело прошлое.
Больше глупости.
Лишнее.
По счетам долги.
Разлей коньяк в стопки.
Ночью пару новых строк появится в тетради.
Я бы убивался ей, но нет такой леди.
Радуют ей Богу золотые купола Круга.
На груди крест — не плету интриг.
Просто.
На будущее строишь планы?
Не гони, братка.
Нас таких особо жалует Россия матушка.
Что успеем, а что уже успели?
Стоять до последнего?
Бить сильнее?
Иметь мнение и никому не верить?
Открывать двери без разрешения?
Подымать деньги?
Спать в понедельник?
Не понимая за окном: ночь или день?
Шурша по снегу шинами michelin к пацанам,
А там весело посидим.
И вспомним тех, кто не дождался этой зимы.
Затупились ножи о чью-то жизнь.
Темные улочки, родной Москвы.
Мы взрослели как могли.
Прожигали и жгли слезам не веря:
Не своим — не слезам родителей тем более.
Собою были довольны стоя в холле.
Вытирая кровь — правая рука ноет.
На подоконнике ночью нормально кроет.
Куда делось то, что было любовью?
Забей.
Она того не стоит.
Раскатай дороги.
Да по ровней.
Ну, короче, ты понял.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.

Что успеем (переклад)

Йо!
Птах, Стриж, Slim.
ЦАО.
Я таке бачив, я це знаю:
Як доля душу із серцем видирає, коли близьких втрачаємо.
Таємо перед злом, маски добра стебнемо чужий біль:
Чого ти як ганчірка, га?
Не кури, не пий.
Потім скулимо як суки охуева від своєї:
Щодня встаємо ноги в капці, цигарки.
Потім зуби, щітка, душ, штани, кофта, куртка
І до намету кілька банок пива — похмілля зняти.
Прокинувся – а місто спати.
Потрібно кинути на мобілу лаве, зателефонувати до сім'ї.
Хоча згодом.
Не раніше мені.
Потрібно зрозуміти:
Вирішуємо проблеми, в ігри граємо, живемо часу, не помічаємо,
Бухаємо, нюхаємо, тусуємо, стебаємо.
Коротше життя палимо.
Коротше палимо.
А тут думка:
Мені тридцян.
Що я створив і чи створимо, що потім?
Стоп!
Потрібно розсудити.
По полицях все розставити.
Дзвінок відволікає:
— Птах, я дорогий тобі тут пару залишив.
І все знову:
Студія, курево, порево.
Як в кіно.
Хм… Навіть кумедно.
Вживаємо щось для здоров'я та бадьорості.
Шкодуємося про роки — на високій швидкості.
Горять як зірки найкращі, про них складають повісті.
А що встигнемо ми?
На високій швидкості.
Вживаємо щось для здоров'я та бадьорості.
Шкодуємося про роки — на високій швидкості.
Горять як зірки найкращі, про них складають повісті.
А що встигнемо ми?
На високій швидкості.
Чергова осінь дощами мрячить.
Сивина з'явиться як пити дасть не спитає.
У теплі мої ноги, міцний сон, дихаю рівно.
Чи не приміряю лаври.
Не нагромадив і євро.
Пора обзавестися сім'єю вже розсудливим,
А я від крові на одязі не можу позбутися.
Ловлю відходняки від голландського фена.
За 7 шалави з досвідом на раз пропалить тему.
Справа минула.
Більше дурниці.
Зайве.
За рахунками борги.
Розлий коньяк у стопки.
Вночі кілька нових рядків з'явиться у зошиті.
Я б убивався їй, але немає такої леді.
Тішать їй Богу золоті куполи Круга.
На грудях хрест — не плету інтриг.
Просто.
На майбутнє будуєш плани?
Не жени, братику.
Нас таких особливо шанує Росія матінка.
Що встигнемо, а що вже встигли?
Стояти до останнього?
Бити сильніше?
Мати думку та нікому не вірити?
Відчиняти двері без дозволу?
Піднімати гроші?
Спати у понеділок?
Не розуміючи за вікном: ніч чи день?
Шурхіт по снігу шинами michelin до пацанів,
А там весело посидимо.
І згадаймо тих, хто не дочекався цієї зими.
Затупилися ножі про чиєсь життя.
Темні вулички, рідної Москви.
Ми дорослішали як могли.
Пропалювали і палили сльозам не вірячи:
Не своїм — не сльозам батьків, тим більше.
Собою були задоволені стоячи у холі.
Витираючи кров - права рука ниє.
На підвіконні вночі нормально криє.
Куди поділося те, що було коханням?
Забий.
Вона того не варта.
Розкатай дороги.
Та по рівній.
Коротше, ти зрозумів.
Вживаємо щось для здоров'я та бадьорості.
Шкодуємося про роки — на високій швидкості.
Горять як зірки найкращі, про них складають повісті.
А що встигнемо ми?
На високій швидкості.
Вживаємо щось для здоров'я та бадьорості.
Шкодуємося про роки — на високій швидкості.
Горять як зірки найкращі, про них складають повісті.
А що встигнемо ми?
На високій швидкості.