Переклад тексту пісні Wake up Alone - Striking Matches

Wake up Alone (оригінал)

When you wake up
When you wake up all alone
When you wake up
When you wake up all alone
And your heart is hard as stone
I could call you
I could call you on the line
Yeah, I could call you
I could call you on the line
But I hate the taste of pride
'Cause nobody wants to be lonely
We just wanna be strong
Nobody wants to be the first to say
«Baby, I was wrong»
So we wake up all alone
I was screamin'
I was screamin' out your name
I was screamin'
'Til the neighbors all complained
I wonder if you’re 'cross town doin' the same
Oh yeah
'Cause nobody wants to be lonely
We just wanna be strong
Nobody wants to be the first to say
«Baby, I was wrong»
So we wake up all alone
You know that I’m sorry
(You know that I’m sorry)
I’m just not ready to say it
(I'm just not ready to say it)
Oh, you know that I’m sorry
(Oh, you know that I’m sorry)
I’m just not ready to say it
(I'm just not ready to say it)
Oh, you know that I’m sorry, sorry, sorry, oh
'Cause nobody wants to be lonely
We just wanna be strong
Nobody wants to be the first to say
«Baby, I was wrong»
Yeah, you know that i was wrong
So we wake up all alone
So we wake up all alone, oh, oh
We wake up all alone
Yeah, we wake up all alone

Wake up Alone (переклад)

Коли ти прокидаєшся
Коли ти прокидаєшся зовсім сам
Коли ти прокидаєшся
Коли ти прокидаєшся зовсім сам
І твоє серце тверде, як камінь
Я могла б вам подзвонити
Я міг би зателефонувати вам на лінію
Так, я міг би вам подзвонити
Я міг би зателефонувати вам на лінію
Але я ненавиджу смак гордості
Тому що ніхто не хоче бути самотнім
Ми просто хочемо бути сильними
Ніхто не хоче сказати першим
«Дитино, я помилився»
Тож ми прокидаємося самі
я кричав
Я викрикував твоє ім’я
я кричав
«Поки сусіди не поскаржилися
Цікаво, чи ви робите те саме через місто
О так
Тому що ніхто не хоче бути самотнім
Ми просто хочемо бути сильними
Ніхто не хоче сказати першим
«Дитино, я помилився»
Тож ми прокидаємося самі
Ти знаєш, що мені шкода
(Ти знаєш, що мені шкода)
Я просто не готовий це сказати
(Я просто не готовий це сказати)
О, ти знаєш, що мені шкода
(О, ти знаєш, що мені шкода)
Я просто не готовий це сказати
(Я просто не готовий це сказати)
О, ти знаєш, що мені шкода, вибач, вибач, о
Тому що ніхто не хоче бути самотнім
Ми просто хочемо бути сильними
Ніхто не хоче сказати першим
«Дитино, я помилився»
Так, ви знаєте, що я помилявся
Тож ми прокидаємося самі
Тож ми прокидаємося самі, о, о
Ми прокидаємося самі
Так, ми прокидаємося самі