Переклад тексту пісні Nothing But The Silence - Striking Matches

Nothing But The Silence (оригінал)

There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
The lonely sound of two strangers now
Only coming and going
We save our breath and walk away
And leave the rest unspoken
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
Remember those times, remember midnights
I lived to hear your laugh and
Somewhere along the way they faded
Like they never happened
It breaks me down to wonder how
Moments like that get stolen
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight
Can we break it tonight?
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
Is it too late to stop this train?
Are the wheels already in motion?
Maybe it’s wrong, maybe it’s right
It’s a lonely feeling knowing
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, do we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?
Can we break it tonight?
Can we break it tonight?

(переклад)

Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
Зараз самотній звук двох незнайомців
Тільки приходить і йде
Ми зберігаємо подих і йдемо геть
А решту залиште невисловленим
Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
Пам’ятай ті часи, пам’ятай опівночі
Я жив, щоб почути твій сміх і
Десь по дорозі вони зів’яли
Ніби їх ніколи не було
Мене зриває, задаючись питанням, як
Такі моменти крадуть
Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
І о, ми можемо розбити це сього ввечері?
Я сказав ой, чи можемо ми розбити це сьогодні ввечері?
Я сказав ой, чи можемо ми спробувати ще раз?
Я сказав, о, ми можемо розбити це сьогодні ввечері
Чи можемо ми зламати це сього ввечері?
Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
Чи занадто запізно зупинити цей потяг?
Колеса вже рухаються?
Можливо, це неправильно, можливо, це правильно
Це відчуття самотності знати
Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
І о, ми можемо розбити це сього ввечері?
Я сказав ой, чи можемо ми розбити це сьогодні ввечері?
Я сказав, ну, ми спробуємо ще раз?
Я сказав ой, чи можемо ми розбити це сьогодні ввечері?
Між нами немає нічого, крім тиші, яка ще не була порушена
І о, ми можемо розбити це сього ввечері?
Я сказав ой, чи можемо ми розбити це сьогодні ввечері?
Я сказав ой, чи можемо ми спробувати ще раз?
Я сказав ой, чи можемо ми розбити це сьогодні ввечері?
Чи можемо ми зламати це сього ввечері?
Чи можемо ми зламати це сього ввечері?