Переклад тексту пісні Every Word - Striking Matches

Every Word (оригінал)

The days are long
But the nights are longer
It’s like you’re stuck inside my head
I close my eyes
And I go under
I beg to hear your voice and then
There is a lullaby
For all these sleepless nights
When all my fears are closing in
I’ve found my anthem now
Oh, I would die without
And I’m not scared of anything 'cause
Even if the lights go down
And love is something we’ve worn out
There will be a song we used to sing
And I will feel you in the melody
When all else has disappeared
I will always find you there
Even if it burns, even when it hurts
I’ll remember, I’ll remember every word
We used to dance
Like a broken record
The imperfections made it real
The slightest whisper
Can crash like thunder
Reminds me how I used to feel
I get surrounded by
All of these sounds and I
I’m not afraid of anything
Even if the lights go down
And love is something we’ve worn out
There will be a song we used to sing
And I will feel you in the melody
When all else has disappeared
I will always find you there
Even if it burns, even when it hurts
I’ll remember, I’ll remember every word
If I still sing about you
Will you still sing about me too?
If I still sing about you
Will you still sing about me too?
If I still sing about you
Will you still sing about me too?
If I still sing about you
Will you still sing about me too?
When all else has disappeared
I will always find you there
Even if it burns, even when it hurts
I’ll remember, I’ll remember
Even if it burns, even when it hurts
I’ll remember, I’ll remember every word

Every Word (переклад)

Дні довгі
Але ночі довші
Ти ніби застряг у моїй голові
Я закриваю очі
І я заходжу під низ
Я прошу почути твій голос, а потім
Є колискова пісня
За всі ці безсонні ночі
Коли всі мої страхи наближаються
Я знайшов свій гімн
О, я б помер без нього
І я не боюся нічого
Навіть якщо світло згасне
А любов — це те, що ми зносили
Буде пісня, яку ми співували
І я відчуваю тебе в мелодії
Коли все інше зникло
Я завжди знайду тебе там
Навіть якщо воно горить, навіть коли болить
Я запам’ятаю, я пам’ятатиму кожне слово
Раніше ми танцювали
Як побита платівка
Недосконалості зробили це реальним
Найменший шепіт
Може розбитися, як грім
Нагадує мені, як я почувався раніше
Мене оточують
Усі ці звуки та я
Я нічого не боюся
Навіть якщо світло згасне
А любов — це те, що ми зносили
Буде пісня, яку ми співували
І я відчуваю тебе в мелодії
Коли все інше зникло
Я завжди знайду тебе там
Навіть якщо воно горить, навіть коли болить
Я запам’ятаю, я пам’ятатиму кожне слово
Якщо я досі співаю про тебе
Ти ще й про мене співатимеш?
Якщо я досі співаю про тебе
Ти ще й про мене співатимеш?
Якщо я досі співаю про тебе
Ти ще й про мене співатимеш?
Якщо я досі співаю про тебе
Ти ще й про мене співатимеш?
Коли все інше зникло
Я завжди знайду тебе там
Навіть якщо воно горить, навіть коли болить
Я запам'ятаю, я запам'ятаю
Навіть якщо воно горить, навіть коли болить
Я запам’ятаю, я пам’ятатиму кожне слово