Переклад тексту пісні Trouble Is As Trouble Does - Striking Matches

Trouble Is As Trouble Does (оригінал)

I woke up this morning with a pounding in my brain
I don’t know where I am or how I will explain
The congregation whispers when I walk in late
I ought to straighten up if only for my momma’s sake
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
All-points bulletin, last seen yesterday
Brown hair, brown eyes, third time runaway
We pulled in, 2am, front porch light still on When I saw your daddy comin', we were goin', goin', gone
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble, I’m in trouble now
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
I can’t help myself, I can’t help myself
I can’t, I can’t, I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now

(переклад)

Я прокинувся сього вранці від стукання у мій мозок
Я не знаю, де я і як поясню
Збір шепоче, коли я заходжу пізно
Мені потрібно виправитися, хоча б заради моєї мами
Усі кажуть, що я зійшов з глузду
Коли я з тобою, я, здається, розумію, чому
Я говорю те, чого ніколи не говорю
Робити те, чого я не роблю Ти мені не підходить і вони кажуть, що я занадто хороший для тебе
Але я не можу допомогти собі, коли ти поруч
Якщо проблеми такі ж, як неприємності, то я зараз у проблемі
Бюлетень усіх пунктів, востаннє бачив учора
Каштанове волосся, карі очі, третій раз втік
Ми приїхали, 2 години ночі, світло на під’їзді все ще горить Коли я бачив, як твій тато йде, ми їхали, йшли, пішли
Усі кажуть, що я зійшов з глузду
Коли я з тобою, я, здається, розумію, чому
Я говорю те, чого ніколи не говорю
Робити те, чого я не роблю Ти мені не підходить і вони кажуть, що я занадто хороший для тебе
Але я не можу допомогти собі, коли ти поруч
Якщо біда така ж, як і біда, то я в біді, у мене зараз проблеми
Усі кажуть, що я зійшов з глузду
Коли я з тобою, я, здається, розумію, чому
Я говорю те, чого ніколи не говорю
Робити те, чого я не роблю Ти мені не підходить і вони кажуть, що я занадто хороший для тебе
Але я не можу допомогти собі, коли ти поруч
Якщо проблеми такі ж, як неприємності, то я зараз у проблемі
Я не можу допомогти собі, я не можу допомогти собі
Я не можу, я не можу, я не можу допомогти собі, коли ти поруч
Якщо проблеми такі ж, як неприємності, то я зараз у проблемі