Переклад тексту пісні Where Are They Now - Strangeways

Where Are They Now (оригінал)

Where Are They Now
(I.J.Stewart/T.Brock)
They said they would give all they had to give
They offered their hand with the will to live
The word of the white man
Words they would never understand
It wouldn’t take long 'til they realized
The promise of peace was about to die
They’d fight for their honor
They’d fight for the freedom of the land
And over and over
I’ve asked myself what’s going on
We can’t hide in silence for too long
So tell me
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
I just don’t know why we’ve never learned
We live with the gun as our only friend
The word of the white man
Words that will always be the same
And over and over
I’ve asked myself what’s going on
We can’t hide in silence for too long
So tell me
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
(Where are they now) the story’s still the same
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
(Where are they now)
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
(Where are they now) the story’s still the same
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
(Where are they now)
(Where are they now)
I only feel the shame
Their time will come again

(переклад)

Де вони зараз
(I.J.Stewart/T.Brock)
Вони сказали, що віддадуть все, що могли
Вони подали руку з бажанням жити
Слово білої людини
Слова, які вони ніколи не зрозуміють
Це не займе багато часу, поки вони зрозуміють
Обіцянка миру ось-ось померла
Вони би боролися за свою честь
Вони боролися б за свободу землі
І знову і знову
Я запитав себе, що відбувається
Ми не можемо довго ховатися в тиші
Так скажіть мені
(Де вони зараз) чому це має бути таким чином
(Де вони зараз) Я відчуваю лише сором
(Де вони зараз) їх час прийде знову
Ми не можемо піти
Я просто не знаю, чому ми ніколи не навчилися
Ми живемо зі зброєю як наш єдиний друг
Слово білої людини
Слова, які завжди залишаться однаковими
І знову і знову
Я запитав себе, що відбувається
Ми не можемо довго ховатися в тиші
Так скажіть мені
(Де вони зараз) чому це має бути таким чином
(Де вони зараз) Я відчуваю лише сором
(Де вони зараз) їх час прийде знову
Ми не можемо піти
(Де вони зараз) історія все та сама
(Де вони зараз) Я відчуваю лише сором
(Де вони зараз) їх час прийде знову
(Де вони зараз)
(Де вони зараз) чому це має бути таким чином
(Де вони зараз) Я відчуваю лише сором
(Де вони зараз) їх час прийде знову
Ми не можемо піти
(Де вони зараз) історія все та сама
(Де вони зараз) Я відчуваю лише сором
(Де вони зараз) їх час прийде знову
(Де вони зараз)
(Де вони зараз)
Я відчуваю лише сором
Їхній час знову прийде