Переклад тексту пісні So Far Away - Strangeways

So Far Away (оригінал)

Feels so cold inside
Why should it have to be this way?
How could I had been so wrong?
I had so much more to say
Feels like you’re not there
When you’re right in front of me
How can I get through to you?
How can I make you see?
Just look at me
And tell me nothing’s wrong
I’ve got to find out where we are
The nights are way too long
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
Feel my heart beating
All our love’s just a memory
Can today be yesterday?
Does tomorrow have to be?
I know that you won’t be there
This is just a game you play
I’ve got to find out where we are
Cuz you’re so far away
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
So far away
Woah…
So far away
Woah yeah…

So Far Away (переклад)

Так холодно всередині
Чому це повинно бути так?
Як я міг так помилятися?
Мені було ще багато чого сказати
Таке відчуття, що тебе там немає
Коли ти прямо переді мною
Як я можу зв’язатися з вами?
Як я можу змусити вас побачити?
Просто подивіться на мене
І скажи мені, що нічого не так
Я маю з’ясувати, де ми перебуваємо
Ночі надто довгі
Не повертайся до мене
Я відчуваю, що падаю
Я знаю, на чому я стою, якщо є що сказати
Я намагався звернутись з вами
Ти чуєш, як я дзвоню?
І, здається, тепер я тут, а ти так далеко
Відчуй, як б’ється моє серце
Вся наша любов – це лише спогад
Чи може сьогодні бути вчора?
Чи має бути завтра?
Я знаю, що тебе там не буде
Це просто гра, у яку ви граєте
Я маю з’ясувати, де ми перебуваємо
Тому що ви так далеко
Не повертайся до мене
Я відчуваю, що падаю
Я знаю, на чому я стою, якщо є що сказати
Я намагався звернутись з вами
Ти чуєш, як я дзвоню?
І, здається, тепер я тут, а ти так далеко
Так далеко
Вау...
Так далеко
Вау, так…