Переклад тексту пісні Love Lies Dying - Strangeways

Love Lies Dying (оригінал)

You know that I’ve been here before
And as I lay awake the darkness closes in I see your face and I feel the fire
As it burns inside my soul I live again
I’ve been down before
But I would have let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying
You knew that I wouldn’t walk away
If I was half the man I used to be I could
Oh, I know it’s all just another lie, yeah
And you know I’ll still keep coming back
Running back to you
I’ve been down before
And I wanna let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying tonight
And your love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
And your love lies dying
I’ll be the one, I’ll be the one

Love Lies Dying (переклад)

Ви знаєте, що я був тут раніше
І коли я прокинувся, темрява закривається я бачу твоє обличчя і відчуваю вогонь
Як воно горить у моїй душі, я живу знову
Я був раніше
Але я б повідомила вам
Коли твоє серце слабке
І моє кохання вмирає
Я буду поряд із тобою
Поки ніч не закінчиться
Програвати цю війну з власною гордістю
Я б померла, перш ніж підвести тебе
Сьогодні ввечері ти знаєш
Я намагався зробити це правильно
Коли твоє серце слабке
І моє кохання вмирає
Ти знав, що я не піду
Якби я був наполовину чоловіком, яким був, я мог би
О, я знаю, що це все лише чергова брехня, так
І ти знаєш, що я все одно повернусь
Повертаємось до вас
Я був раніше
І я хочу повідомити вам
Коли твоє серце слабке
І моє кохання вмирає
Я буду поряд із тобою
Поки ніч не закінчиться
Програвати цю війну з власною гордістю
Я б померла, перш ніж підвести тебе
Сьогодні ввечері ти знаєш
Я намагався зробити це правильно
Коли твоє серце слабке
І моє кохання вмирає сьогодні вночі
І твоє кохання вмирає
Я буду поряд із тобою
Поки ніч не закінчиться
Програвати цю війну з власною гордістю
Я б померла, перш ніж підвести тебе
Я буду поряд із тобою
Поки ніч не закінчиться
Програвати цю війну з власною гордістю
Я б померла, перш ніж підвести тебе
І твоє кохання вмирає
Я буду одним, я буду одним