Переклад тексту пісні Taste the Poison - Story Of The Year

Taste the Poison (оригінал)

It’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel
Place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
So run with me now, look at me now
You’re face down, tell yourself you’re happy once again
Right now you need this more than anything
But it’s never enough, it’s never enough for you
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And you know the hardest truth can flow like water now
Break down, the moment that it touches your mouth
So place your lips against the bottle, take it down
It feels good to lose control of everything
«But I wasn’t myself, I wasn’t myself», she said
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
But it’s not what you wanted
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison
That we need, that we need?
So place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
Now you’re face down, well this is what you wanted
This is what you wanted, this is what you wanted
And I know, but we’ve lost control
Here we go
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need?
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need
That we need, that we need, that we need?

Taste the Poison (переклад)

Це та сама стара історія
Я бачив це занадто багато разів
Це відхід від слави
Це змушує вас відчувати
Помістіть голку на платівку, проколіть її
Приємно бути тим, хто зламає шкіру
Тож бігайте зі мною зараз, подивіться на мену зараз
Ви опинилися обличчям вниз, скажіть собі, що ви щасливі ще раз
Зараз вам це потрібно більше за все
Але вам ніколи не вистачає, ніколи не вистачає
І це та сама стара історія
Я бачив це занадто багато разів
Це відхід від слави
Це змушує вас відчувати себе живим
І ти знаєш, що найгірша правда може текти, як вода
Зламайся, коли він торкнеться твого рота
Тож доторкніться губами до пляшки, опустіть її
Приємно втратити контроль над усім
«Але я не була собою, я не була собою», — сказала вона
І це та сама стара історія
Я бачив це занадто багато разів
Це відхід від слави
Це змушує вас відчувати себе живим
І це та сама стара історія
Я бачив це занадто багато разів
Але це не те, що ви хотіли
Хтось може відчути?
Хтось може побачити?
Чи може хтось спробувати отруту
Що нам потрібно, що нам потрібно?
Тож приставте свою голку до запису, проколіть нею
Приємно бути тим, хто зламає шкіру
Тепер ви перебуваєте обличчям донизу, це те, що ви хотіли
Це те, що ви хотіли, це те, що ви хотіли
І я знаю, але ми втратили контроль
Ось і ми
Хтось може відчути?
Хтось може побачити?
Чи може хтось спробувати потрібну нам отруту?
Хтось може відчути?
Хтось може побачити?
Чи може хтось спробувати потрібну нам отруту
Що нам потрібно, що нам потрібно, що нам потрібно?