Переклад тексту пісні Goodnight, My Love - Story Of The Year

Goodnight, My Love (оригінал)

Goodnight, my love, I hope that the storm in my head doesn’t wake you up
Goodnight, my love, I know there’s a million things that I should have said but
The lines upon my face, they’re staring back at me
The mirror knows my name, reflections of a younger me and…
I’m hiding the things that scare me the most
And I’m sorry I’m not myself now
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
I know
Be strong, my son, your mother, she needs you right now, someday I’ll be gone
Be strong, my son, your sister, she’s full of lightning and all of my love
I can’t be everything I wish that I could be
The mirror screams my name, reflections of a stronger me and…
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes by
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We love, we cry, we die
We love, we cry, we die

(переклад)

На добраніч, моя любов, я сподіваюся, що буря в моїй голові не розбудить тебе
На добраніч, моя любов, я знаю, що я мав би сказати мільйон речей, але
Зморшки на моєму обличчі, вони дивляться на мене
Дзеркало знає моє ім’я, відображення молодшого мене і…
Я приховую те, що мене найбільше лякає
І мені шкода, що я зараз не сама
Я знаю, я знаю
Останнім часом я був божевільним
Борюся сам
Я знаю, я знаю
Я знаю
Будь сильним, мій сину, твоя мати, ти їй потрібен зараз, колись мене не буде
Будь сильним, мій сину, твоя сестра, вона сповнена блискавок і всієї моєї любові
Я не можу бути тим, ким я хотів би бути
Дзеркало кричить моє ім’я, відображення сильнішого мене і…
Я знаю, я знаю
Останнім часом я був божевільним
Борюся сам
Я знаю, я знаю
Це вбиває мене, але
Я не можу відпустити
Ми сміємося, плачемо, любимо, вмираємо (О!)
Ми сміємося, плачемо, любимо, вмираємо (О!)
Сьогодні вночі я спостерігаю за своїм життям, воно промайне перед моїми очами
Сьогодні вночі я спостерігаю за своїм життям, воно промайне перед моїми очами
Сьогодні вночі я спостерігаю за своїм життям, воно промайне перед моїми очами
Сьогодні вночі я спостерігаю за своїм життям, воно промайне
Я знаю, я знаю
Останнім часом я був божевільним
Борюся сам
Я знаю, я знаю
Це вбиває мене, але
Я не можу відпустити
Ми сміємося, плачемо, любимо, вмираємо (О!)
Ми сміємося, плачемо, любимо, вмираємо (О!)
Ми любимо, плачемо, вмираємо
Ми любимо, плачемо, вмираємо