Переклад тексту пісні Still Disappointed - Stormzy

Still Disappointed (оригінал)

Yeah
Oi Wiley man, I’m still disappointed…
Aight, one more dub, then it’s back to business (Yeah)
I’m a real G, and your dad’s a witness (Yeah)
Boy’d your bro, then your sister begged it
I told that little bitch, «Don't ask for pictures"(Yeah)
I do this ting for fitness
Put them Cowie boys in rizzlas
Fallouts at the next family functions
The Cowie’s are gonna have an awkward Christmas
So why you love to talk about mum so much?
(So much)
Where’s yours?
(Where's yours?)
Let me just 'low it (Let me just 'low it)
Let me just pause (Pause)
No fuck that man, I gotta dun the virus
Oi Wiley, you shoulda been the one to guide us
But since you wanna diss my mum so much
Let’s talk about why you moved your mum to Cyprus
That poor little woman was scared of the house 'cah you put her life in danger
you prick
Bricks and shots just fly through the window
You couldn’t be the person to save her, you prick (You prick)
Instead of you to squeeze the pumpy
You said, «Yo mum, we gotta leave the country"(Yeah)
I never wanna hear you say, «Free the mandem"(Yeah)
Let’s go Cyprus and go free your mumzy
Got mumzy banged up abroad (Abroad)
All because her son was a fraud (Was a fraud)
Can’t handle this, so she handles dick like I handle the war (Like I Handle the
war)
Whore (Whore)
Nuttin' ain’t funny anymore (Anymore)
'Cause I’m not a happy bunny anymore (Anymore)
Didn’t really wanna bring it to your mummy anymore
So… your dad can’t defend your bro
And you can’t defend your mum
Man, I wonder what she thinks (Hmm)
All the males in your family are weak links (Yes)
Gather 'round man, this is just the pre-drinks (Uh)
Ripping the weave off my mum’s head
Okay, well, that’s a lie
What, we telling facts or jokes?
(Or jokes)
Ah shit, I forgot, this is grime
So, say what you like then (Uh)
'Low all the dubs, let’s have a fight then (Uh)
Don’t mention them niggas, I don’t like them (Uh)
Fuck all them niggas, they ain’t my friends
So don’t hype them
Mum’s life, man are gonna kick 'em in the mouth (Yeah)
Cah niggas got pride but it’s bigger in the south (Yeah)
Cah you weren’t on it (Yeah), and your dad weren’t on it (Yeah)
Guess your mum shoulda had a real nigga in the house to defend her
Broken woman, I wanna mend her (Yes)
Bruck her back and then bend her (Uh)
Got so much lovin' I wanna lend her (Uh)
Got so much money I wanna send her
Where can I send it?
(Yep)
What you putting her through, I wanna end it (Please)
I like that you’re not self centred
You opened the door and look who entered
Oh it’s the king of grime, king of grime
How’s he the king of grime but on drill?
Now I’m the king of grime, I won’t chill
King of grime, oh it’s no big deal
See this ting?
Yeah, I run that (Run it)
Keep your crack, we don’t bun that (Don't bun it)
Come on a mission and let your gun clap
Let me start a petition to get your mum back
I know she wants to come back
Oh Lord (Oh Lord)
You got mumzy banged up abroad (Abroad)
You got mumzy ran off the ends (Ends)
And it’s foul 'cause it ain’t her fault (No, it ain’t her fault)
She was tryna relax
But her son got caught in a war (Caught in a war)
One day there’s dons at the door, then next day Heathrow Terminal 4
It’s a shame, what she needed was a strong man in the house
Fuck that, I’ma be the man at your house
She’s like «Will, come home, there’s a man in the house»
It’s like your mum was the only real man in the house (Damn)
Shower on the riddim, and I’m shower on the mic (Yeah)
Thought it was love, it was sour on the sly (Yeah)
You fuckboy, let me know how you wanna die (Uh)
24 hours to reply

Still Disappointed (переклад)

так
Ой Вайлі, я все ще розчарований…
Ну, ще один дубляж, а потім знову до справи (Так)
Я справжній G, а твій тато свідок (Так)
Хлопчик попросив твого брата, потім твоя сестра благала
Я сказала тій маленькій сучці: «Не проси фотографій» (Так)
Я роблю це для фітнесу
Одягніть їх хлопчиків-кауі в різзлу
Fallouts на наступних сімейних заходах
У Коуі буде незручне Різдво
То чому ти так любиш говорити про маму?
(Так багато)
де твій?
(Де твій?)
Дозволь мені просто знизити це (Дозволь мені просто знизити це)
Дозвольте просто зробити паузу (Пауза)
Ні, до біса цього чоловіка, я мушу помітити вірус
Ой Вайлі, ти повинен був нами вести
Але оскільки ти так хочеш роздратувати мою маму
Давайте поговоримо про те, чому ви переїхали свою маму на Кіпр
Ця бідолашна жінка злякалася дома, бо ви поставили її життя в небезпеку
ти колючий
Крізь вікно просто летять цеглини та постріли
Ти не міг бути тією людиною, яка врятує її
Замість ви видавлювати насос
Ви сказали: «Той, мамо, ми повинні покинути країну» (Так)
Я ніколи не хочу чути, як ти говориш: «Звільни мандем» (Так)
Поїдемо на Кіпр і звільнимо вашу маму
Маму вдарили за кордон (за кордоном)
Все тому, що її син був шахраєм (Був шахраєм)
Не можу впоратися з цим, тому вона справляється з членом, як я з війною (як я Handle the
війна)
повія (повія)
Нуттинг уже не смішний (Більше)
Тому що я більше не щасливий зайчик (Більше)
Я більше не хотів приносити це твоїй мамі
Отже... твій тато не може захистити твого брата
І ти не можеш захистити свою маму
Чоловіче, мені цікаво, що вона думає (хм)
Усі чоловіки у вашій родині є слабкими ланками (Так)
Збирайся, чоловіче, це лише попередні напої (ух)
Зриваючи плетіння з маминої голови
Добре, це брехня
Що, ми розповідаємо факти чи жарти?
(Або жарти)
Ах, чорт, я забув, це бруд
Тож тоді скажи, що тобі подобається (ух)
«Так не звучать, давайте посваритися (Ем)
Не згадуйте про них нігерів, вони мені не подобаються (ух)
До біса всіх негрів, вони мені не друзі
Тому не розкручуйте їх
Життя мами, чоловік штовхне їх у рот (Так)
Негри мають гордість, але їх більше на півдні (Так)
Ти не брав участь у цьому (Так), і твій тато не був у цьому (Так)
Здогадайтеся, у твоїй мами в домі повинен бути справжній негр, щоб захищати її
Розбита жінка, я хочу виправити її (Так)
Зламайте їй спину, а потім зігніть її (Ем)
Я так сильно люблю, що хочу позичити їй (ух)
У мене стільки грошей, що я хочу надіслати їй
Куди я можу це надіслати?
(Так)
Я хочу покінчити з тим, через що ви її змушуєте (будь ласка)
Мені подобається, що ти не егоїстична
Ви відчинили двері і подивіться, хто увійшов
О, це король грайму, король грайму
Як він король грайму, але на муштру?
Тепер я король грайму, я не буду охолоджуватися
Король гряму, це нічого страшного
Бачиш цей відтінок?
Так, я виконую це (запустіть)
Залишайтеся, ми не готуємо це
Виконайте місію і дайте пістолету плескати
Дозвольте мені подати петицію, щоб повернути вашу маму
Я знаю, що вона хоче повернутися
Господи (О Господи)
Тебе маму вдарили за кордон (за кордоном)
У тебе мама втекла з кінчиків (Ends)
І це погано, тому що це не її вина (Ні, це не її вина)
Вона намагалася розслабитися
Але її син потрапив на війні (Caught in a war)
Одного дня біля дверей стоять дони, а наступного дня Термінал 4 Хітроу
Шкода, що їй потрібен був сильний чоловік у домі
До біса, я буду чоловіком у твоєму домі
Вона така: «Віл, повертайся додому, у домі є чоловік»
Це ніби твоя мама була єдиним справжнім чоловіком у домі (Блін)
Приймати душ на ріддім, а я на мікрофон (так)
Я думав, що це любов, це було кисло потихеньку (Так)
Ти, бісачок, дай мені знати, як ти хочеш померти (ух)
24 години на відповідь