Переклад тексту пісні Rachael's Little Brother - Stormzy

Rachael's Little Brother (оригінал)

My love for you will never end
You’ll always be a part-part, yo, like
Father, help me through the pain (Pain)
Father, be my shelter when it’s due to rain (Rain)
Brought this on myself, so tell me, who’s to blame?
(Blame)
These niggas do me dirty, I can’t do the same (Nah)
Do the same even though I had a meaner start (Start)
Still a league apart, guess I got a cleaner heart (Heart)
Miscommunication tore my team apart
Now I’m the big dog, I make the whole arena bark (Woof)
Boom-shacka-lacka when I shake the room (Room)
My goons bring the whackers, I just make the tunes
Hakuna Matata when my days are blue (Blue)
All of you rappers need to pay your dues (Word)
Piss my gang off then they slide off, make you meet the chrome (Chrome)
They’ll be Thanos when they find out where you keep them stones
Brudda stabbed me in my back, it really be your own (Own)
I still keep some dragons with me like I’m Peter Jones
I still keep some dragons with me like I’m Stormborn
They’re screaming, «More, Stormz,» so I give 'em more Stormz
Mandem were against man and now dem man are for Stormz
You can get your chest banged or you can get your jaw torn
I’m that cold, niggas wanna see me back in that mode
Me and Killa skizzin' on the back road
Chillin' on our jack jones, used to keep our Rambos tucked
And now we skiz around in Lambo trucks and watch the fans go nuts (Brr, brr)
Father God, I can’t believe that this is life (Nah, nah)
Father God, I can’t believe that this is mine (Nah, nah)
Father God, you brought me down to build me up
I need your love to fill me up cah nigga hate to see me shine
My city’s always been a gangland (Yeah)
Man in the middle like I’m Bam-Bam (Yeah)
Coming like I’m Simba or I’m Aslan (Yeah)
Heart of a lion man, they say I got a lion heart
You niggas just learned to fly, I got off to a flying start
This is that expensive rap, it’s coming like a dying art
Long as all my people when I’m called to play a tiny part
I am not alone in this, had to share my throne in this
Had to bite the bullet just to show my brothers ownership
I’m playing my position (Yeah), them old boys know I’m on a mission (Yeah)
They know that I don’t follow no traditions (Yeah)
Do it like I’m Jigga, turn my niggas into moguls
Niggas tryna figure how we livin' through our socials
That’s ridiculous, if you wanna know then come and sit with us
Fifty-fifty on some knowledge, take a split with us
Cah if you went legit with us we’d probably build a nation (Build a nation)
Passing on the things we learn and sharin' information
Always better when we stick together, came up through the grit together
If I’m ever acting up, you’d tell me get my shit together
You hold me down, I do the same for you (Same for you)
I hold the crown and hold the bane for you, I finish what I came to do
You know I finish what I started (Yeah)
Yes, I dot my I’s and cross my T’s, I’m fully hearted (Word)
Lost some to the streets but we prefer to say they martyred
We had OGs and we preferred them to our fathers
Aight, if I ain’t walking in the Holy Spirit I’m a target (Lord)
Long, long time, I bought a ticket and departed (Word)
Now me and big Kuba get to bill it on the charted
I wish I had a pound for every riddim that I clarted
Aw shit, I pray this feeling never lasts, I pray I cherish it (Cherish it)
I pray you keep me on this path, I pray I never slip (Pray I never slip)
I pray for God to really keep me in his fellowship (Fellowship)
I bottle up and then I spill it to my therapist
It’s not a healthy way of livin', but we livin' still (Still)
Tryna fill empty voids up with 7-figure deals (Deals)
Sertraline and nicotine, I hit it 'til it heals (Word)
And that’s the kinda shit to keep a nigga in his feels
Cah I coulda been a doctor, coulda been a lawyer
Coulda been a boxer like I’m Oscar De La Hoya
If I stayed at work I’d probably piss off my employer
I’m old school like Lacey-Ann al Frente de Todos
So it’s thank you to my mother and thank the Lord above us
I’m Mister GQ when I’m gracing on the cover (Gracing on the cover)
Plus I’m multi-talented it’s like I’m Donald Glover (Donald Glover)
Like what the fuck you talking 'bout?
I’m Rachael’s little brother
Straight up, word
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one that makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one who makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
I pray you have your soul to keep
Old school like I’m holdin' heat
Old school like I’m rollin' deep
Old school like a soul could be
Old school like when niggas used to do the dirt, then go to sleep
Back when niggas wouldn’t tweet
Now you niggas over-tweet
Damn, a nigga hate to see it
Niggas couldn’t wait to pree it
I can see love in your heart
Tell me why you hate to free it?
Tell me why you hate to show it?
I’m my country’s greatest poet
Only right I make 'em know it
Candles on my cake, I blow it
Always used to make a wish
Close my eyes and make me rich
Nowadays don’t ask for shit
Close my eyes and take the pick
I’m just happy seein' me happy brings you some joy
It’s the little things in life
These are things this thing destroyed, yeah

(переклад)

Моя любов до тебе ніколи не закінчиться
Ти завжди будеш частково частиною, йо, як
Батьку, допоможи мені крізь біль (Біль)
Батьку, будь мій притулок, коли йде дощ (Дощ)
Я сам спричинив це, тож скажіть, хто винен?
(Вина)
Ці негри завдають мені бруду, я не можу зробити те саме (Ні)
Зробіть те саме, навіть якщо я почав зліше (Почати)
Все ще на лігу один від одного, думаю, я маю чистіше серце (Серце)
Непорозуміння розірвало мою команду
Тепер я великий пес, від мене гавкає вся арена (Вауф)
Бум-шака-лака, коли я трушу кімнату (Кімната)
Мої головоломки приносять векерів, я просто створюю мелодії
Хакуна Матата, коли мої дні блакитні (Синій)
Усі ви, репери, повинні сплатити внески (Word)
Розлюти мою банду, тоді вони зісковзнуть, щоб ти зустрів хром (Chrome)
Вони стануть Таносом, коли дізнаються, де ви зберігаєте їхні камені
Брудда вдарив мене ножем у спину, це справді твоє (власне)
Я все ще тримаю при собі драконів, ніби я Пітер Джонс
Я все ще тримаю при собі драконів, ніби я народжений бурею
Вони кричать: «Більше, Stormz», тож я даю їм ще Stormz
Мандем були проти людей, а тепер вони за Штормз
Вас можуть вдарити по грудях або ви можете розірвати щелепу
Я такий холодний, ніггери хочуть бачити мене знову в такому режимі
Ми з Кіллою катаємося на кузові
Chillin' on our Jack Jones, used to keep our Rambos tucked
А тепер ми катаємося на вантажівках Lambo і спостерігаємо, як фанати божеволіють (Брр, брр)
Отче Боже, я не можу повірити, що це життя (Ні, ні)
Отче Боже, я не можу повірити, що це моє (Ні, ні)
Отче Боже, ти привів мене, щоб збудувати
Мені потрібна твоя любов, щоб наповнити мене, ненавиджу, щоб я сяяв
Моє місто завжди було гангстерським (так)
Чоловік посередині, ніби я Бам-Бам (Так)
Я ніби я Сімба чи я Аслан (Так)
Серце людини лева, кажуть, що в мене серце лева
Ви, нігери, щойно навчилися літати, я взяв політ
Це той дорогий реп, він приходить, як мираюче мистецтво
Як усі мої люди, коли мене покличуть зіграти крихітну роль
Я не самотній у цьому, мені довелося розділити свій трон у цьому
Мені довелося віддати перевагу лише тому, щоб продемонструвати моїм братам право власності
Я граю на своїй позиції (Так), ці старі хлопці знають, що я на місії (Так)
Вони знають, що я не дотримуюся жодних традицій (Так)
Зробіть це так, ніби я Джігга, перетворіть моїх нігерів на магнатів
Ніггери намагаються зрозуміти, як ми живемо через соціальні мережі
Це смішно, якщо ви хочете знати, тоді приходьте і сядьте з нами
П’ятдесят на п’ятдесят на деякі знання, візьміть спліт з нами
Ох, якби ви пішли з нами законно, ми б, ймовірно, побудували націю (Створіть націю)
Передача того, що ми вчимо, та обмін інформацією
Завжди краще, коли ми тримаємось разом, разом проходимо крізь труднощі
Якщо я коли-небудь буду поводитись, ти скажеш мені зібратися зі своїм лайном
Ти тримаєш мене, я роблю те саме для тебе (те саме для тебе)
Я тримаю корону і тримаю прокляття для вас, я закінчую те, що я прийшов зробити
Ти знаєш, що я закінчую те, що розпочав (так)
Так, я розставляю крапки на своїх «І» і хрестиком на «Т», я від усього серця (слово)
Деякі втратили на вулицях, але ми воліємо говорити, що вони загинули мучениками
У нас були ОГ, і ми віддавали перевагу їм, ніж нашим батькам
Гаразд, якщо я не ходжу в Дусі Святому, я мішень (Господь)
Довго-довго я купив квиток і поїхав (Слово)
Тепер я та великий Куба можемо виставити рахунок на графіку
Мені б хотілося, щоб у мене був фунт за кожен ріддім, який я вигукнув
Ой, лайно, я молюся, щоб це почуття ніколи не тривало, я молюся, щоб я дорожив ним (Пережи це)
Я молюся, щоб ти тримав мене на цій дорозі, я молюся, щоб я ніколи не посковзнувся (Молюсь, щоб я ніколи не посковзнувся)
Я молюся, щоб Бог справді тримав мене в своєму товаристві (Спільноті)
Я розливаю по пляшках, а потім розливаю це своєму терапевту
Це не здоровий спосіб життя, але ми живемо досі (досі)
Спробуйте заповнити порожні порожнечі 7-значними угодами (угоди)
Сертралін і нікотин, я б’ю, поки не заживе (Слово)
І це лайно, щоб тримати нігера в своїх почуттях
Ох, я міг би бути лікарем, міг би бути юристом
Міг би бути боксером, як я Оскар Де Ла Хойя
Якби я залишився на роботі, я б, напевно, розлютив свого роботодавця
Я стара школа, як Лейсі-Енн аль Frente de Todos
Тож це дякую моїй мамі і дякую Господу над нами
Я містер GQ, коли я красуюся на обкладинці (Gracing on the cover)
Крім того, у мене багато талантів, це ніби я Дональд Гловер (Дональд Гловер)
Наприклад, про що ти в біса говориш?
Я молодший брат Рейчел
Прямо, слово
Якби ви пішли, я не знаю
Ти єдиний, хто змітає мене з ніг
Робить мою душу слабкою
Єдиний, від якого моє серце хоче битися і
Я ніколи не зможу жити без тебе
Ви знаєте, що те, що я відчуваю, має бути правдою
Тому що ти мій, мій милий коханий
Якби ви пішли, я не знаю
Ти єдиний, хто змітає мене з ніг
Робить мою душу слабкою
Єдиний, хто змушує моє серце битися і
Я ніколи не зможу жити без тебе
Ви знаєте, що те, що я відчуваю, має бути правдою
Тому що ти мій, мій милий коханий
Я молюся, щоб у вас була ваша душа, щоб зберегти
Стара школа, як я тримаю тепло
Олдскул, ніби я котився глибоко
Олдскул, яким може бути душа
Стара школа, як коли нігери робили бруд, а потім лягали спати
У той час, коли нігери не писали у Twitter
Тепер ви, нігери, надмірно твітите
Чорт, нігер ненавидить це бачити
Нігери не могли дочекатися, щоб подивитися його
Я бачу любов у твоєму серці
Скажи мені, чому ти не хочеш звільняти його?
Скажи мені, чому ти не хочеш це показувати?
Я найбільший поет моєї країни
Єдино правильно, щоб я дав їм це знати
Свічки на моєму торті, я задуваю його
Завжди загадував бажання
Закрий мої очі і зроби мене багатим
У наш час не просіть лайна
Заплющу очі та виберу
Мені просто приємно бачити себе щасливим, що приносить тобі радість
Це дрібниці в житті
Це речі, які ця штука знищила, так