Переклад тексту пісні Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting, will.i.am

Stolen Car (Take Me Dancing) (оригінал)

stickin late out night in the evening
but it was like the sun was still beaming
when i saw the 7−4-5 gotta get inside
thats wat im thinkin
nothing but a wire in my jacket
tried to get up the courage to do it
all it takes is a splitsecond to pursuit and get into it
move ahead with misson, hotwire the igniton
trying to be quick with the proceedure
look around in my suspitions
get the guts cuz i make my mind feel like its what i deserve
in the car on and empty street as i tell myself dont be scurred
a poor little boy buts its like when i see through this mans eye’s
i feel as good as i ever felt up in this rich mans ride
so i just start it up quickly to make it harder to come get me
even thought i’ve done this before
its like i took a part of him with me
but he ain’t lossin no sleep and im steady cruzin and creepin'
breakin no rules and no weaving
while i get away smooth belly breathing
slowly i get outta sight when i take another player for a lil ride
lets go to the car to pick up speeders
I drive away through the night, through the night
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Verse 2:(Twista)
First I invison myself as Twista rollin' slick through the hood
Saw me hurting at first but now I sit on leather and wood
Steady waving at the shortays cuz i know im lookin cool
Gettin visions about the life of the man who’s car I stole
When im on the streets like fire as a speedy tire i like it
As i invision myself in this likeness like im a psychic
now i see things hes doing wondering if hes living his life
hes a company man who’s out at night with two kids and a wife
his complications with the new marriage leaving her embarassed
like his trust ain’t no longer cherished with well then how’s the love get
damaged
like telling her he’s living his life alone in his room
when in the car you could smell the trace of another womans perfume, perfume
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Interlude:2X
when he could call ha
thought he was about la
and a bitch i call la
soon as he saw her
Verse 3:(Twista)
But when he get home will he be able to cover up all of his eyes
as the voice of his lonely mistress started ringing in ma eyes
Chorus: 2X (Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight

(переклад)

залишатися пізно ввечері
але ніби сонце все ще світило
коли я побачив 7−4-5, треба зайти всередину
це я думаю
нічого, крім дроту в моїй куртці
намагався набратися сміливості зробити це
все, що потрібно — долі секунди, щоб переслідувати й увійти
рухайтеся вперед з misson, підключіть запалювання
намагаючись бути швидким із процедурою
подивіться навколо в моїх підозрах
наберіться сміливості, тому що я заставляю відчути, що це те, чого я заслуговую
в автомобілі і порожній вулиці, як я сам собі кажу, нехай вас не чіплять
бідний маленький хлопчик, але це як коли я бачу крізь око цього чоловіка
я почуваюся так само добре, як і колись, у цій атракціоні багатих людей
тому я просто запускаю це швидко, щоб важче прийти до мене
навіть думав, що робив це раніше
ніби я взяла частину його із собою
але він не втрачає не спить, а я незмінно крутиться та повзаю
не порушувати правил і не ткати
у той час як я починаю плавне дихання животом
Я повільно зникаю з поля зору, коли беру іншого гравця на прогулянку
давайте підійдемо до автомобіля, щоб підняти спідери
Я їду всю ніч, всю ніч
Приспів: (Стинг)
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері
Я був сам сам
Ви обіцяєте, що одного дня ми зможемо
це те, що ви сказали по телефону
Я просто в’язень кохання
Завжди головою від світла
Візьми мене на танці
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері
Вірш 2: (Twista)
Спочатку я уявляю себе, як Twista катається через капот
Спочатку бачив, як мені боляче, але тепер я сиджу на шкірі та дереві
Постійно махаю коротким, бо знаю, що виглядаю круто
Отримую бачення про життя чоловіка, у якого я вкрав автомобіль
Коли я на вулицях, я люблю вогонь як швидку шину, мені це подобається
Коли я бачу себе в цій подобі, ніби я екстрасенс
тепер я бачу речі, які він робить, думаю, чи живе він своїм життям
він компанійний чоловік, який гуляє вночі з двома дітьми та дружиною
його ускладнення з новим шлюбом збентежили її
наче його довіра більше не цінується добре, тоді як же любов
пошкоджено
ніби сказати їй, що він живе самотнім у своїй кімнаті
коли в автомобілі ви відчули сліди інших жіночих парфумів, парфумів
Приспів: (Стинг)
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері
Я був сам сам
Ви обіцяєте, що одного дня ми зможемо
це те, що ви сказали по телефону
Я просто в’язень кохання
Завжди головою від світла
Візьми мене на танці
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері
Інтерлюдія: 2X
коли він міг подзвонити ха
думав, що він про ла
і сука, яку я називаю ла
щойно він побачив її
Вірш 3: (Twista)
Але коли він повернеться додому, зможе закрити всі свої очі
коли голос його самотньої господині почав дзвеніти в очах
Приспів: 2X (Стинг)
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері
Я був сам сам
Ви обіцяєте, що одного дня ми зможемо
це те, що ви сказали по телефону
Я просто в’язень кохання
Завжди головою від світла
Візьми мене на танці
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері