Переклад тексту пісні Tomorrow We'll See - Sting, Royal Philharmonic Concert Orchestra, Steven Mercurio

Tomorrow We'll See (оригінал)

The streets are wet
The lights have yet
To shed their tawdry lustre on the scene
My skirt’s too short
My tights have run
These new heels are killing me My second pack of cigarettes
It’s a slow night but there’s time yet
Here comes john from his other life
He may be driving to his wife
But he’ll slow down take a look
I’ve learned to read them just like books
And it’s already half past ten
But they’ll be back again
Headlights in the rainy street
I check, make sure it’s not the heat
I wink, I smile, I wave my hand
He stops and seems to understand
The small transaction we must make
I tell him that my heart will break
If he’s not a generous man
I step into his van
The say the first is the hardest trick
After that it’s just a matter of logic
They have the money I have the time
Being pretty’s my only crime
You ask what future do I see
I say it’s really up to me
I don’t need forgiving
I’m just making a living
Don’t judge me You could be me in another life
In another set of circumstances
Don’t judge me One more night I’ll just have to take my chances
And tomorrow we’ll see
A friend of mine he wound up dead
His dress was stained the colour red

Tomorrow We'll See (переклад)

Вулиці мокрі
Вогні ще є
Щоб пролити на сцені їхній приємний блиск
Моя спідниця закоротка
Мої колготки втекли
Ці нові каблуки вбивають мене Моя друга пачка сигарет
Ніч повільна, але ще є час
Ось Джон з іншого життя
Можливо, він їде до своєї дружини
Але він сповільниться і подивиться
Я навчився читати їх, як книги
А вже пів на десяту
Але вони повернуться знову
Фари на дощовій вулиці
Я перевіряю, чи не спека
Я підморгую, усміхаюся, махаю рукою
Він зупиняється і, здається, розуміє
Невелика трансакція, яку ми мусимо здійснити
Я кажу йому, що моє серце розірветься
Якщо він не щедра людина
Я заходжу в його фургон
Скажіть перше — це найважчий трюк
Після цього це просто справа логіки
У них є гроші, у мене є час
Бути красивою – мій єдиний злочин
Ви запитуєте, яке майбутнє я бачу
Я кажу, що це справді залежить від мене
Мені не потрібно прощати
Я просто заробляю на життя
Не суди мене Ти можеш бути мною в іншому житті
За інших обставин
Не засуджуйте мене Ще вночі мені доведеться скористатися своїм шансом
А завтра побачимо
Мій друг, він загинув
Його сукня була пофарбована в червоний колір