Переклад тексту пісні Just One Lifetime - Sting, Shaggy, Dave Audé

Just One Lifetime (оригінал)

The time has come, the Walrus said
To talk of many things
Of ships and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings
Life a the greatest gift given to humanity
Surround yourself with a lot a positive energy
Yuh can't buy it even if yuh have whole heap a money
And dat's why we spread love ina the community
Yuh coulda be small man or a celebrity
Yuh coulda live uptown or di inner city
We need a world full peace and serenity
Sting come sing out fi everybody
The time has come, as Shaggy said
To talk of many things
Of ships and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings
The planets turn in retrograde
The moon seems to have fled
The world is spinning upside down
And landed on its head
Just one lifetime
And there’s only one, yes there’s only one
Just one life to live
Assuming that we’ll make it
We’ve no choice but to take it
I’m with you, the Walrus said
We’ll dress for heavy weather
Whatever’s on the road ahead
We’re in this now together
We thought we’d make a run for it
Not knowing where we’re headed
We packed the car with both our bags
And filled her up unleaded
Just one lifetime
And there’s only one, yes there’s only one
Just one life to live
Assuming that we’ll make it
We’ve no choice but to take it
Come make we take a page out a di book of life
Leggo negativity and do what’s right
We no longer need fi a fuss or fight
Unite the world and show dem di right
Dis generation a set a new trend
Replace di word enemy wid friend
Leaders a di world these rules can’t bend
Dis a di message we a send to dem
The time had come, a reckoning
We all knew it was coming
We headed North on empty roads
The engine gently humming
The Walrus smoked a cigarette
He claimed it was his last
No signs of life, no gas, no food
In all the empty towns we passed
All we have is me and you
It has to be enough
I’ve got your back and you’ve got mine
If the going it gets rough
Just one lifetime
And there’s only one, yes there’s only one
Just one life to live
Assuming that we’ll make it
We’ve no choice but to take it
The time has come, the Walrus said
To talk of many things
Of ships and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings

(переклад)

Прийшов час, сказав Морж
Говорити про багато речей
З кораблів і взуття та сургучного воску
Про капусту і королів
Життя - це найбільший дар, даний людству
Оточіть себе великою кількістю позитивної енергії
Не можна купити, навіть якщо у вас ціла купа грошей
І тому ми поширюємо любов у суспільстві
Може бути маленьким чоловіком або знаменитістю
Я міг би жити в центрі міста або в центрі міста
Нам потрібен світ, повний мир і спокій
Стінг приходь заспівати всім
Настав час, як сказав Шеггі
Говорити про багато речей
З кораблів і взуття та сургучного воску
Про капусту і королів
Планети повертаються ретроградно
Місяць ніби втік
Світ крутиться з ніг на голову
І приземлився на голову
Лише одне життя
І є тільки один, так, є тільки один
Лише одне життя
Припускаючи, що ми впораємося
У нас немає іншого вибору, як взяти це
Я з тобою, — сказав Морж
Одягнемося на важку погоду
Все, що попереду
Ми зараз у цьому разом
Ми думали, що побіжимо
Не знаючи, куди ми прямуємо
Ми зібрали машину з обома нашими сумками
І наповнив її неетилованим
Лише одне життя
І є тільки один, так, є тільки один
Лише одне життя
Припускаючи, що ми впораємося
У нас немає іншого вибору, як взяти це
Приходьте, щоб ми взяли сторінку з книги життя
Негатив легго і роби те, що правильно
Нам більше не потрібна метушня чи бійка
Об’єднай світ і покажи свою правоту
Dis Generation задає новий тренд
Замініть слово ворог на друг
Лідери світу, ці правила не можуть порушити
Це повідомлення, яке ми надсилаємо їм
Настав час, розрахунок
Ми всі знали, що це наближається
Ми попрямували на північ пустими дорогами
Двигун ніжно гуде
Морж викурив сигарету
Він стверджував, що це був його останній
Жодних ознак життя, газів, їжі
У всіх порожніх містах, які ми пройшли
Все, що у нас є, це я і ти
Це має бути достатньо
Я захищаю твою спину, а ти – мою
Якщо йти, стає важко
Лише одне життя
І є тільки один, так, є тільки один
Лише одне життя
Припускаючи, що ми впораємося
У нас немає іншого вибору, як взяти це
Прийшов час, сказав Морж
Говорити про багато речей
З кораблів і взуття та сургучного воску
Про капусту і королів