Переклад тексту пісні Winter Killing - Stina Nordenstam

Winter Killing (оригінал)

On cold days it is Easy to behave and
Easy to believe in it On cold days it is Easy to see clear and
Easy to believe in it You say winter’s killing you
That you can’t stand the season
It has no smell or flavor
I left the city for you
There was no other reason
I did your wife a favour
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
I took the fast track
Considered crying
I was stopped in customs
Quite proud of the knack
I have of knowing
When it’s over
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
With a bit of ice under my clothes
My tongue against the teeth
I think of nothing
Walk around the house on the cold
'Til it hurts to breath
I think of nothing
I knew I had to leave
'Cause spring was coming
You’d made a lover out of me And spring was coming
I’m safer with me here
I’m safer with me here
I’m safer with me here
And you there

(переклад)

У холодні дні це просто поводити
У це легко повірити У холодні дні це легко побачити чітким і
У це легко повірити Ви кажете, що зима вбиває вас
Що ти не витримаєш сезону
Він не має запаху чи смаку
Я покинув місто заради тебе
Іншої причини не було
Я зробив послугу вашій дружині
Ви в безпеці зі мною тут
Ви в безпеці зі мною тут
Ви в безпеці зі мною тут
А ти там
Я вибрав швидкий шлях
Вважав, що плаче
Мене зупинили на митниці
Дуже пишаюся хистом
Я маю знати
Коли все закінчиться
Ви в безпеці зі мною тут
Ви в безпеці зі мною тут
Ви в безпеці зі мною тут
А ти там
З трохи льоду під моїм одягом
Мій язик проти зубів
Я ні про що не думаю
Ходіть по дому на морозі
Поки не стане боляче дихати
Я ні про що не думаю
Я знав, що маю піти
Бо прийшла весна
Ти зробив із мене коханця І весна прийшла
Тут мені безпечніше
Тут мені безпечніше
Тут мені безпечніше
А ти там