Переклад тексту пісні This Time, John - Stina Nordenstam

This Time, John (оригінал)

This time, John, you’ll make it You’re back in real time
A second chance so take it Your film is on rewind
One of us will hit you
the others hold you down
We’ll mark you, mud and soil you
We’ll throw you in to drown
We’ll beat you up as badly
We’ll through you out as far
You’re struggling just as madly
You’re breathing just as hard
But you’re still floating X4

This Time, John (переклад)

Цього разу, Джоне, ти впораєшся Ти повернувся в реальному часі
Другий шанс, тож скористайтеся. Ваш фільм перемотано назад
Один з нас вдарить вас
інші утримують вас
Ми позначимо вас, забруднитимемо і забруднитимемо вас
Ми кинемо вас утонути
Ми поб’ємо вас так само жорстоко
Ми розповімо вам
Ви так само шалено боретеся
Ви дихаєте так само важко
Але ви все ще плаваєте в X4