Переклад тексту пісні The Return of Alan Bean - Stina Nordenstam

The Return of Alan Bean (оригінал)

Well I’m walking in these streets again
I’m back and it all looks the same
And I feel like a man who returned from the moon
Gotta be what it’s like to return from the moon
I’ve been travelling for a year or so
I’ve been so far out baby you’ll never know
I really loved you like in another world
But I’m back now, and this is even worse
And I feel like a man who returned from the moon
Gotta be what it’s like to return from the moon
Now Alan Bean he fulfilled his greatest dream
A step on the moon and his future was ruined
Alan Bean and Pete and Rusty too
They had nothing left that they wanted to do And what he felt
It was stronger than love
To Alan Bean life is not what it seems to be
A step on the moon and life on earth is a dream
Cause it’s hard to return from a trip to the moon
It’s not a game to return from a trip to the moon
You better take care of your dreams baby
But if you touch them you’ll never be the same

(переклад)

Ну, я знову гуляю цими вулицями
Я повернувся, і все виглядає так само
І я почуваюся людиною, яка повернулася з місяця
Повертатися з Місяця має бути так, як це
Я подорожую близько року
Я був так далекий, дитинко, що ти ніколи не дізнаєшся
Я справді любив тебе, як у іншому світі
Але зараз я повернувся, а це ще гірше
І я почуваюся людиною, яка повернулася з місяця
Повертатися з Місяця має бути так, як це
Тепер Алан Бін здійснив свою найбільшу мрію
Крок на місяць і його майбутнє було зруйновано
Алан Бін, Піт і Расті теж
У них не залишилося нічого, що вони хотіли робити і що він відчув
Це було сильніше за любов
Для Алана Біна життя не те, яким здається
Крок на Місяць і життя на землі – це мрія
Тому що важко повернутися з поїздки на Місяць
Це не гра, щоб повернутися з подорожі на Місяць
Краще подбайте про свою мрію, дитинко
Але якщо ви доторкнетеся до них, ви ніколи не станете колишнім