Переклад тексту пісні The Man With The Gun - Stina Nordenstam

The Man With The Gun (оригінал)

I’m out of my senses
I’ll only smile
The night I meet the man with the gun
Not that I’d be defenceless
but I don’t think I’ll fight
The night I meet the man with the gun
Maybe I’ll say What kept you?
I knew you would come
I somehow didn’t expect to Be spared for so long
Was it a whim of fortune
Or was I hard to find
What’s the routine of a man with a gun
Was it a kind of torture
Have you been out of town
What is like to a man with a gun
Maybe I’m glad to see you
It’s hard to believe
but standing here beside you
is such a relief
This is gonna hurt me I do know why you’ve come
but I got this feeling
that it’s already been done

(переклад)

Я вийшов із глузду
Я тільки посміхаюся
Тієї ночі, коли я зустрів чоловіка зі зброєю
Не те, щоб я був беззахисним
але я не думаю, що буду битися
Тієї ночі, коли я зустрів чоловіка зі зброєю
Може, я скажу, що тебе тримало?
Я знав, що ти прийдеш
Чомусь я не очікував, що мене так довго збережуть
Чи була примха фортуни
Або мене було важко знайти
Яка рутина людини зі зброєю
Чи це було вид катування
Ви були за містом?
Як як людина з пістолетом
Можливо, я радий бачити вас
У це важко повірити
але стояти тут поруч з тобою
це таке полегшення
Мені це боляче, я знаю, чому ти прийшов
але я виник це відчуття
що це вже зроблено