Переклад тексту пісні The End Of A Love Affair - Stina Nordenstam

The End Of A Love Affair (оригінал)

The end of a love affair
A scene from a film
Just as familiar
As the love had been
I woke and couldn’t sleep
Before a word was said
The gap was ocean deep
Between us in the bed
The end of a love affair
The end of a life
The end of a love affair
Still we both survive
It didn’t take so long
Really just a day
And all the hope was gone
It was clear I couldn’t say
Getting up is easy
Beaten up, still easy
Cutting off is easy
Tearing down is easy
The end of a love affair
The world is born again
If things doesn’t look the same
It’s cause they constantly change
I take your number off the phone
Now I’m on my own
The good days will come
I just need the time

(переклад)

Кінець любовного зв’язку
Кадр із фільму
Так само знайомі
Як була любов
Я прокинувся і не міг заснути
Перш ніж було сказано слово
Розрив був глибокий океан
Між нами в ліжку
Кінець любовного зв’язку
Кінець життя
Кінець любовного зв’язку
Все-таки ми обидва виживаємо
Це зайняло не так багато часу
Насправді лише день
І вся надія зникла
Було зрозуміло, що я не можу сказати
Вставати — легко
Побитий, ще легко
Відрізати просто
Знімати просто
Кінець любовного зв’язку
Світ народжується знову
Якщо все виглядає не так
Це тому, що вони постійно змінюються
Я забираю ваш номер із телефону
Тепер я сама
Прийдуть добрі дні
Мені просто потрібен час