Переклад тексту пісні Purple Rain - Stina Nordenstam

Purple Rain (оригінал)

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you walkin’ in the purple rain
Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it and let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain, wooo!
If you know what I'm singing about up here
Come on, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only want to see you
Only want to see you in the purple rain

Purple Rain (переклад)

Я ніколи не мав на меті заподіяти тобі смуток
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я хотів лише один раз побачити, як ти смієшся
Я тільки хотів побачити, як ти смієшся під фіолетовим дощем
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я тільки хочу бачити, як ти купаєшся під фіолетовим дощем
Я ніколи не хотів бути твоїм коханцем у вихідні
Я лише хотів бути якимось другом
Дитина, я ніколи не міг би вкрасти тебе в іншого
Дуже шкода, що наша дружба закінчилася
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я тільки хочу бачити, як ти гуляєш під фіолетовим дощем
Любий, я знаю, я знаю, я знаю, що часи змінюються
Нам усім пора шукати чогось нового, це означає, що і ви теж
Ви кажете, що хочете лідера
Але ви, здається, не можете визначитися
Я думаю, тобі краще закрити його і дозволити мені провести тебе до фіолетового дощу
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ, ууу!
Якщо ти знаєш, про що я тут співаю
Давай, підніміть руку
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я тільки хочу тебе бачити
Тільки хочу бачити тебе під фіолетовим дощем