Переклад тексту пісні I'm Staring Out The World - Stina Nordenstam

I'm Staring Out The World (оригінал)

I’m staring out the world
I’m staring out the streets
I’m staring out the world
Hoping she will teach
Hoping she will tell
All about herself
I’m staring out the world
Indifferent she looks back
There isn’t much to see
A wound about to heal
And about to bleed
I still have blood enough to stand
Blood enough to keep
Staring out the world
A bullet dancing in my brain
Could end it any day now
Oh I’ll break in that scene
I’ll lift it on my own
Without a stop in raining
Without a shift in daylight
It could be any day now
Another witness gone

I'm Staring Out The World (переклад)

Я дивлюся на світ
Я дивлюся на вулиці
Я дивлюся на світ
Сподіваючись, що вона навчить
Сподіваючись, що вона розповість
Все про себе
Я дивлюся на світ
Вона байдуже озирається
Нема чого бачити
Рана, яка ось-ось загоїться
І ось-ось кровоточить
У мене ще достатньо крові, щоб стояти
Досить крові, щоб тримати
Дивлячись на світ
Танець кулі в моєму мозку
Це може закінчитися будь-коли
О, я вриваюся в цю сцену
Я підніму самостійно
Без зупинки в дощі
Без зміни при денному світлі
Це може стати будь-який день
Ще один свідок пішов