Переклад тексту пісні I'll Be Cryin' For You - Stina Nordenstam

I'll Be Cryin' For You (оригінал)

… but I’ll save my dreams till I get old
I might need them some day
And stay awake till the morning comes
I won’t be waiting for them today, no
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
It’s all very beautiful and quite sad
How I keep talking about you
It seems I could lose all I ever had
Except for my thoughts about me and you
I guess it’s true what my sister said
When it’s all fine it is just a bore
Well she needs an extra smoke
To help her through the day
It’s her problem here is what I do
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
Now I wouldn’t mind being on your knee
But you said no and it’s fine with me baby
I’m not taking chances oh no not me
This is the way it’ll have to be
I guess it’s true what my sister said
Not giving up though I said I would
Cause there’s really only one thing I know how to do
You know now here is what I do
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
… but I’ll save my dreams till I get old
I might need them some day
And I stay awake till the morning comes
I won’t be waiting for them today
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you
I’ll be cryin' for you

I'll Be Cryin' For You (переклад)

… але я збережу свої мрії, поки не постарію
Можливо, вони мені знадобляться колись
І не спати до ранку
Я не буду чекати їх сьогодні, ні
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
Все це дуже красиво і дуже сумно
Як я продовжую говорити про вас
Здається, я міг би втратити все, що мав
За винятком моїх думок про мене і про вас
Мабуть, це правда, що сказала моя сестра
Коли все добре, це просто нудьга
Ну, їй потрібен додатковий дим
Щоб допомогти їй протягом дня
Це її проблема, ось що я роблю
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
Тепер я б не проти стояти на колінах
Але ти сказав ні, і зі мною все добре, дитинко
Я не ризикую, о ні не я
Ось так воно й має бути
Мабуть, це правда, що сказала моя сестра
Не здаюся, хоча я й сказав, що зроблю
Тому що насправді я знаю лише одну річ
Тепер ви знаєте, що я роблю
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
… але я збережу свої мрії, поки не постарію
Можливо, вони мені знадобляться колись
І я не сплю до ранку
Я не буду чекати їх сьогодні
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою
Я буду плакати за тобою