Переклад тексту пісні His Song - Stina Nordenstam

His Song (оригінал)

…there she goes
Waiting for her love
There she goes
Waiting for her love
There she goes waiting for the big surprise
That’ll change her world
That’ll change her world
That’ll change her world
That’ll change my world
I know that I can’t have you
I know that you’ll never be mine
I know that and that’s why I choose you
Cause this is real life…
See how I’m smiling
Well you should be surprised cause I Used to get sad just by talking about him
It’s not that I forgot him
Tonight he was here with me saying
He’d changed his mind he’d decided to stay
It’s a dream
There’s no need to tell me so It’s a dream
Don’t you think I know
But I just never noticed
That it could be this close
From being dreaming to being alive
From having nothing to having it all
From being in love to being poor
I skip that lipstick
I don’t care what I wear today
My thoughts are with him
When I walk out in the street
People were staring
Then I felt my face was wet
I didn’t notice I’d started to cry
I’m thru with travelling
I know now what I was after
I stay right here now I’ve found

(переклад)

…там вона йде
Чекаючи її кохання
Там вона йде
Чекаючи її кохання
Там її чекає великий сюрприз
Це змінить її світ
Це змінить її світ
Це змінить її світ
Це змінить мій світ
Я знаю, що я не можу мати тебе
Я знаю, що ти ніколи не будеш моїм
Я знаю це, і тому вибираю вас
Бо це реальне життя…
Подивіться, як я посміхаюся
Що ж, ви повинні бути здивовані, бо я рань сумував, просто розмовляючи про нього
Це не те, що я забула його
Сьогодні ввечері він був тут зі мною і сказав
Він передумав і вирішив залишитися
Це мрія
Мені не потрібно говорити тому це мрія
Ви не думаєте, що я знаю
Але я просто ніколи не помічав
Що це може бути так близько
Від мрії до життя
Від того, щоб нічого не мати, щоб мати все
Від закоханості до бідності
Я пропускаю цю помаду
Мені байдуже, що я одягну сьогодні
Мої думки з ним
Коли я виходжу на вулицю
Люди дивилися
Тоді я відчула, що моє обличчя вологе
Я не помітив, що почав плакати
Я закінчив подорожі
Тепер я знаю, чого шукав
Я залишуся тут, і знайшов