Переклад тексту пісні Get On With Your Life - Stina Nordenstam

Get On With Your Life (оригінал)

They put a needle once in my spine
It took them so long to find it
I can’t get this pornfilm out of my head
Let’s get on with it
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
All over the world they get out of bed
Love dies every second
I can’t get this creature out of my way
Killing it is not an option
It is biting your nails
So as not to scratch
Get on with your life
It is counting aloud
'Til the battery dies
Get on with your life
And I try to get up and I try to move but
This thing won’t let me
It’s heavy as a man’s body on you
And it’s this close to get me
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
'Til the battery die
'Til the battery dies:
Get on with your life

Get On With Your Life (переклад)

Мені один раз вкололи голку в хребет
Їм знадобилося стільки часу, щоб його знайти
Я не можу викинути з голови цей порнофільм
Давайте продовжимо це
Усередині стукає
Воно співає вголос
Продовжуйте своє життя
У всьому світі вони встають з ліжка
Кохання вмирає щомиті
Я не можу усунути цю істоту зі свого дороги
Вбити це не вибір
Це гризти нігті
Щоб не подряпати
Продовжуйте своє життя
Він рахує вголос
Поки не розрядиться акумулятор
Продовжуйте своє життя
І я намагаюся встати, і я намагаюся рухатися, але
Ця штука не дозволяє мені
Він важкий, як тіло людини
І це так близько, щоб дістати мене
Усередині стукає
Воно співає вголос
Продовжуйте своє життя
Поки не розрядиться акумулятор
«Поки не розрядиться акумулятор:
Продовжуйте своє життя