Переклад тексту пісні Down Desire Avenue - Stina Nordenstam

Down Desire Avenue (оригінал)

Down Desire Avenue
where all the pilots go Line in a bar when day is thru
keeping the world in a place below
Tall second rated moviestars
step from their overcoloured truth
out thru a side door right into
Desire Avenue
Empty faces, silly walks
Coming in from the tight-rope dance
Men judging balance above all
looking down on their shaking hands
It’s coming up it’s hard to breathe
and I think of you
I’m going down but nothing’s cheap
down Desire Avenue
One bite of cold and one of heat
A sip of lust a sip of pain
A careless way to cross the street
that is the way to play this game
Now — is a red-hot piece of coal
thrown right at you
This isn’t courage anymore
down Desire Avenue

Down Desire Avenue (переклад)

Вниз по авеню бажання
куди всі пілоти йдуть Стражкою в барі, коли день наскрізь
зберігати світ у місці під низом
Високі кінозірки другого рейтингу
крок від їхньої забарвленої правди
через бічні двері прямо всередину
Проспект Бажання
Порожні обличчя, безглузді ходи
Увійшов з танцю на канаті
Чоловіки, які оцінюють баланс понад усе
дивлячись на їхні руки, що тремтять
Наближається — важко дихати
і я думаю про тебе
Я йду вниз, але нічого дешевого
вниз по авеню Бажання
Один укус холоду і один тепла
Ковток пожадливості ковток болю
Необережний спосіб переходу вулиці
це як грати в цю гру
Тепер — розпечений шматок вугілля
кинули прямо у вас
Це вже не мужність
вниз по авеню Бажання