Переклад тексту пісні Crime - Stina Nordenstam

Crime (оригінал)

Whatever me made me glow
It’s gone now
But I pretend I’m having it still
You know it’s getting very hard
To go on now
But I pretend I want to
You know it wasn’t really me
You know I wasn’t really there
I would have thought more carefully
I would have turned away
You know it wasn’t really me
You know I wouldn’t really care
But someone looking just like me
Just turned around and you were there
My fingerprints are on the wall
Can I go now
Cause I’ve got nothing more to say
Except I didn’t want to fall
So be still now
As I’m walking slowly away
You know it wasn’t really me
You know I wasn’t really there
I would have thought more carefully
I would have turned away
You know it wasn’t really me
You know I wouldn’t really care
But someone looking just like me
Just turned around and you were there
My fingerprints are all over the world
You see my jacket in the street
What if they hear your heart beat
Cause you’ve been seen with another girl
She’s in everyone you meet
And I can hear your heart beat
All over the world
You see my jacket in the street
What if they hear your heart beat
Another girl
She’s in everyone you meet
And I can hear your heart beat

(переклад)

Те, що я змусило мене світитися
Зараз його немає
Але я вдаю, що все ще маю
Ви знаєте, що стає дуже важко
Щоб продовжити зараз
Але я вдаю, що хочу
Ви знаєте, що це був не я
Ви знаєте, що мене насправді там не було
Я б подумав уважніше
Я б відвернувся
Ви знаєте, що це був не я
Ви знаєте, що мені було б байдуже
Але хтось схожий на мене
Просто обернувся і ти був там
Мої відбитки пальців на стіні
Чи можу я поїхати зараз
Тому що мені більше нема що сказати
За винятком того, що я не хотів впасти
Тож будьте спокійні зараз
Оскільки я повільно відходжу
Ви знаєте, що це був не я
Ви знаєте, що мене насправді там не було
Я б подумав уважніше
Я б відвернувся
Ви знаєте, що це був не я
Ви знаєте, що мені було б байдуже
Але хтось схожий на мене
Просто обернувся і ти був там
Мої відбитки пальців є по всьому світу
Ви бачите мою куртку на вулиці
Що робити, якщо вони почують, як б’ється ваше серце
Бо тебе бачили з іншою дівчиною
Вона в кожному, кого ви зустрічаєте
І я чую, як б’ється твоє серце
По всьому світу
Ви бачите мою куртку на вулиці
Що робити, якщо вони почують, як б’ється ваше серце
Інша дівчина
Вона в кожному, кого ви зустрічаєте
І я чую, як б’ється твоє серце