Переклад тексту пісні Butterfly - Stina Nordenstam

Butterfly (оригінал)

It happened again last night
It happened again alright
Honey it makes me want to cry
Too late I fell out of bed
Hit the ceiling instead
I’d turned into a butterfly
God didn’t spend much time
This was a hit and run
Clearly the wings were oversized
In all, nothing was right
Still it was quite a sight
I’d turned into a butterfly
But the last time I looked in a mirror
It looked like it was going to be fine
And the last time I looked in the mirror
It looked like it was going to be fine
Baby I don’t know why
Wasn’t I the average guy
And I was almost satisfied
To be just one in the crowd
Not too tall or too loud
I turned into a butterfly
Tired but always clean
Staying away from dreams
So I lie sleepless by your side most nights
A twitch in my back
Gently life would attack
I’d turned into a butterfly
But the last time…
Once past the drowning panic
And the longing to fly
Whatever I see in the mirror
I’m sure that it’s going to be fine

Butterfly (переклад)

Це повторилося минулої ночі
Це знову сталося добре
Любий, мені хочеться плакати
Занадто пізно я впав з ліжка
Замість цього вдартеся об стелю
Я перетворився на метелика
Бог не витратив багато часу
Це був успіх
Очевидно, крила були негабаритними
Загалом, нічого не було правильно
Все-таки це було чудове видовище
Я перетворився на метелика
Але востаннє я подивився у дзеркало
Здавалося, що все буде добре
І востаннє я подивився у дзеркало
Здавалося, що все буде добре
Дитина, я не знаю чому
Хіба я не був звичайним хлопцем
І я був майже задоволений
Бути просто одним із натовпу
Не надто високий чи занадто голосний
Я перетворився на метелика
Втомлений, але завжди чистий
Триматися подалі від мрій
Тож я безсонно лежу поруч із тобою більшість ночей
Посмикування в моїй спині
М’яко життя атакувало б
Я перетворився на метелика
Але останній раз…
Одного разу минула паніка утоплення
І бажання літати
Все, що я бачу в дзеркалі
Я впевнений, що все буде добре