Переклад тексту пісні Alone At Night - Stina Nordenstam

Alone At Night (оригінал)

To fight the battle between darkness and light
There he is sitting all alone…
He found the starry sky one night, a secret he will keep
There is a house next to the station
It’s not abandoned any more
You see the lights up at the station
Somebody’s living there for sure
No one’s ever stayed inside up there till dawn arrives
There was some damage to the spacecraft
So now they’re stuck in outer space
Something went wrong down at the lift-off
Two billion miles or more away
«We'll send another capsule
So they may be back in June…»
He lit a candle from the fireplace
Sat on the floor and watched it breathe
See the Lightkeeper finally found his place
And he won’t rise, won’t fall asleep
Our lives are lying there before us, awaiting
So many ways to make it right
And still they’re all the same to me
These stars all look the same
And still they’re all the same to me
These days are all the same

(переклад)

Щоб боротися між темрявою і світлом
Ось він сидить сам…
Одного разу вночі він знайшов зоряне небо, таємницю, яку збереже
Біля станції будинок
Це більше не занедбано
Ви бачите вогні на станції
Хтось там точно живе
Ніхто ніколи не залишався всередині до світанку
Космічний корабель отримав деякі пошкодження
Тож тепер вони застрягли в космосі
Щось пішло не так на розриві
Два мільярди миль або більше
«Ми надішлемо ще одну капсулу
Тож вони можуть повернутися в червні…»
Він запалив свічку з каміна
Сидів на підлозі й дивився, як він дихає
Дивіться, що Хранитель світла нарешті знайшов своє місце
І він не встане, не засне
Наше життя лежить перед нами, чекає
Так багато способів зробити це правильно
І все одно вони для мене однакові
Всі ці зірки виглядають однаково
І все одно вони для мене однакові
Ці дні всі однакові