Переклад тексту пісні Almost A Smile - Stina Nordenstam

Almost A Smile (оригінал)

Almost a smile
Like the sun here in November
Almost a smile
Almost a smile
Lakes that glitter behind trees
Blinking lamps in dusky streets
Almost a smile
Almost a smile
Like the bliss of northern summer
Hopefulness with the new-comer
Very casual and unstable
like a guest will leave the table
Like a day when nothing happens
when you were sure the worst would happen
Almost a smile
Like a word that isn’t worthless
that you haven’t heard in lies yet
Almost a smile
Like the presence of a stranger
when you’ve lived in constant danger
Almost a smile
Passing cars, surprising comfort
Like a lover at the airport
Almost a smile

(переклад)

Майже посмішка
Як сонце тут у листопаді
Майже посмішка
Майже посмішка
Озера, що блищать за деревами
Блимання ламп на сутінках
Майже посмішка
Майже посмішка
Як блаженство північного літа
Надії з новачком
Дуже невимушений і нестабільний
як гість покине стіл
Як день, коли нічого не відбувається
коли ти був упевнений, що станеться найгірше
Майже посмішка
Як слово, яке не марне
що ви ще не чули про брехню
Майже посмішка
Як присутність незнайомця
коли ви жили в постійній небезпеці
Майже посмішка
Повз автомобілів, дивовижний комфорт
Як коханець в аеропорту
Майже посмішка