Переклад тексту пісні Tomorrow Brings - Still Life

Tomorrow Brings (оригінал)

I felt the sun cold.
burning slow…
Looking for all i have to give,
I found myself on the floor again.
Say you care.
it sets me free.
A child cries inside of me.
This love hurts more like hate…
We have buried ourselves in ourselves, blind.
We no longer hear eachother cry.
Understanding has turned to pride.
I burn myself for the feelings
I’ve learned to hide, inside.
There’s so much more than i can see.
I’m lost in the thought of everything.
I feel alone in jaded times.
Does the child inside you cry, to fly,
To be only who we are inside?
To fill our hearts with true love for life?
To feel real compassion, not pride?
To set free the love we’ve learned to hide, inside.
Still we bathe in blood only to rinse in tears.
The sunshines cold.
these days are cold,
And there’s stains on my yesterday,
Holes in my now.
Tomorrow brings a new day.
Tomorrow brings a new hope…

(переклад)

Я відчув, як сонце холодне.
горить повільно…
Шукаю все, що я маю дати,
Я знову опинився на підлозі.
Скажи, що тобі байдуже.
це звільняє мене.
У мене плаче дитина.
Ця любов болить більше, як ненависть...
Ми поховали себе, сліпі.
Ми більше не чуємо плачуть один одного.
Розуміння перетворилося на гордість.
Я горю від почуттів
Я навчився ховатися всередині.
Є набагато більше, ніж я бачу.
Я губився в думках про все.
Я відчуваю себе самотнім у важкі часи.
Чи плаче дитина всередині вас, щоб літати,
Бути лише тим, ким ми є всередині?
Щоб наповнити наші серця справжньою любов’ю до життя?
Відчути справжнє співчуття, а не гордість?
Щоб звільнити любов, яку ми навчилися приховувати всередині.
Все-таки ми купаємося в крові лише для обполіскування сльозами.
Сонечко холодне.
ці дні холодні,
І на моєму вчорашньому дні є плями,
Діри в моєму зараз.
Завтра – новий день.
Завтрашній день приносить нову надію…