Переклад тексту пісні Simple - Still Life

Simple (оригінал)

In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.

(переклад)

У відданості я бачив, як ми самі похитнулися.
У розмовах я відчуваю основні течії.
Маніпуляція, я бачив приховані мотиви.
Мені б хотілося, щоб ми були більше схожі на собак.
У відчуженні ми знаємо правила розлуки.
У деградації ми використовуємо історичні точки відліку.
За моїми спостереженнями, ми втратили всякий інстинкт співчуття.
Мені б хотілося, щоб ми були більше схожі на собак.
Прості думки.
Сьогодні я почуваюся не так добре.
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити мене змінити свою думку.
Я ніколи більше не виходжу на вулицю.
Для мене краса чесності має більше сенсу ніж підказки та пошук доповнень.
Проста чесність, яку ви можете мені пообіцяти,
Я буду любити тебе або ненавидіти, але я ніколи не намагатимусь притворити тебе.
Чи можу я колись сказати те, що хочу сказати?
Чи можу я колись відчути те, що я відчуваю, правдою.
Прожити своє життя і звільнитися від цих ланцюгів.
Як собака, прості думки, не соромся.