Переклад тексту пісні No One Is Free - Still Life

No One Is Free (оригінал)

Open my eyes
I can see the lives of the millions that need to be free.
Open my heart and i can feel the pain of the lives who’s oppressions are real.
Pain of the millions of innocent victims you and me
We’re just chained to a system striving just for ourselves
We’ll never see when lives are oppressed no one is free.
So overwhelmed we don’t want to help because
We’re to busy oppressing ourselves leave the problems in our leaders hand
While their killing off people in far off lands enforcement of freedom
Is what they said how can that help when more just end up dead.
Tell me what you don’t see and show me what you don’t know it’s not your pain
So you don’t feel it’s not your life so it’s not real.
I oppose your hate
I oppose your war
So many will die tell me what for.
African people locked up in cages
But we’re used to it it’s gone on for ages
The need to be above equality the need to feel superiority is tearing us down
And we wont return if this hate keeps building
The world will burn dividing us up by our races judging
What’s inside by our faces gets so confusing
It’s hard to tell what’s right inside i know better than to fight.

(переклад)

Відкрийте мені очі
Я бачу життя мільйонів, які мають бути вільними.
Відкрийте моє серце, і я відчую біль життєвих утисків реальних.
Біль мільйонів невинних жертв, ти і я
Ми просто прикуті до системи, яка прагне лише для себе
Ми ніколи не побачимо, коли життя пригнічують, ніхто не вільний.
Настільки пригнічені, ми не хочемо допомагати, тому що
Ми зайняті тим, що пригнічуємо себе, залишаємо проблеми в руках наших лідерів
У той час як вони вбивають людей у ​​далеких землях, домагаючись свободи
Як вони сказали, як це може допомогти, коли багато людей просто вмирають.
Скажи мені тего, чого не бачите, і покажи мені що не знаєш, це не твій біль
Тож ви не відчуваєте, що це не ваше життя, тому воно нереальне.
Я проти вашої ненависті
Я проти вашої війни
Так багато помре, скажи мені, за що.
Африканців замкнули у клітинках
Але ми звикли це це триває веку
Потреба бути вище рівності потреба відчути перевагу розриває нас
І ми не повернемося, якщо ця ненависть продовжуватиме наростати
Світ згорить, розділивши нас за нашими расами, судячи
Те, що всередині наших облич, стає таким заплутаним
Важко сказати, що всередині, я знаю краще, ніж битися.