Переклад тексту пісні Burning Like the Bridges Behind Us... - Still Life

Burning Like the Bridges Behind Us... (оригінал)

I find myself in our insignificance
And I’m just afraid I might never understand myself
Something in my mind
Needs my heart to find something real
To walk some more before I’m down
I won’t stay down
I won’t, I won’t stay down
I won’t, I won’t stay down
I won’t stay down
This struggle has just begun
I see a smiling face
Through this thick glass wall
Bring my heart down through my hands to watch them fall
I swear I’ll watch them fall
I’ll watch them fall
While the colors fade
And the feelings rage
For the need to be loved inside us all
So tell me how your callousness made you strong
And a love measured by the size of the scars
Does the dream of self worth twist you inside?
Does the emptiness of this room spin your mind?
Relentlessly I strive, falling short
Falling in love, in love
Explode
This is your time
Tear away and scream out
This is your time
You’re are not alone
We are not

(переклад)

Я знаходжу себе в нашій нікчемності
І я просто боюся, що ніколи не зрозумію себе
Щось у мене в голові
Потрібне моє серце, щоб знайти щось справжнє
Щоб пойти ще трохи, перш ніж я впаду
Я не залишусь
Я не буду, я не залишусь
Я не буду, я не залишусь
Я не залишусь
Ця боротьба тільки почалася
Я бачу усміхнене обличчя
Крізь цю товсту скляну стіну
Опустіть моє серце через мої руки, щоб побачити, як вони падають
Клянусь, я буду дивитися, як вони падають
Я буду дивитися, як вони падають
Поки кольори тьмяніють
І почуття лютують
За потребу бути любими всередині нас всіх
Тож розкажи мені як твоя черствість зробила тебе сильним
І любов, виміряна розміром шрамів
Мрія про самостійність закручує вас всередині?
Порожнеча цієї кімнати хвилює вашу думку?
Я невпинно намагаюся, не досягаю успіху
Закохатися, закохатися
вибухнути
Це ваш час
Відірвіться і закричати
Це ваш час
Ви не самотні
Ми не