Переклад тексту пісні PROMIS TKT - Still Fresh, CG6

PROMIS TKT (оригінал)

Billie Joe on the beat
Oui
Mon bébé, c’est l’heure du crime sur la pendule
Le sang et le sera rependu, bien évidemment tout sera vendu
Comprend pourquoi je n’te répond plus
Tes copines c’est qu’une bande de jalouses, on ira pas loin si tu les écoutes
J’suis au charbon pour que tu n’es plus peur, un million et j’te promets d’plus
rentrer tard
Je sais que t’aime pas quand j’traine avec mes lop-sa, mes amigos
Je sais pas dire: «Je t’aime», mais je sais remplir le frigo
Tu sais bien que tu vaux plus que ces tasse-pé qui mérite qu’un 7 igo
Première classe, direction Mykonos, on y go
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
Soit j’suis au studio, soit j’suis dans l’stup
J’suis occupé à faire d’la maille
Bébé prend sur toi, j’sais bien que t’en peux plus
Mais c’est normal si j’réponds pas
J’veux pas confiner sur la paille
Chaque jour je double mon bénef et ma paye
J’te vesqui plus que la flicaille
J’fais pas exprès de pas répondre à tes appels
Attends, stop, mais qui t’as dis d’aller prendre un mec de banlieue
J’suis dans l’block, grossier, impoli comportement très hargneux
J’ai tout en stock, trafique de gue-dro nous on gère à l’aise
Suffit d’un glock, pour faire courir les mecs les plus balaises
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’ai pas trop l’temps, on s’voit plus tard
Ça fait deux semaine je luis répète ça
Que des disquettes, pour pas l’avoir
J’préfère mentir pour pas la blesser
En tout cas j’suis discret c’est le plus important
IPhone en mode avion, distant à mort, j’sais qu’elle m’en veux
J’défends ma zone, un peut comme un pivot
J’espère qu’elle va me comprendre, là c’est quand on s’voit?
J’sais même pas quoi répondre, vu qu’a la puce y a pas d’rebout
Tu carottes ça te rappe, ça tombe bien j’suis rappeur
J’ai pas trop la tête avec les histoires de cœur
J’ai besoin d’elle, tu connais il suffit de s’excuser
Juste avec un petit bouquet de fleur
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’suis bloqué au dixième étage
Et là ça ne fait que m’harceler
Elle voudrait la nuit d’hôtel vers Barcelone
Mais j’peux pas bouger n’importe où j’ai le bracelet
Donc je reste dans la zone
On se demande de fois qui a raison
J’ai sa voix, ces cris dans ma tête qui raisonnent
Elle me préfère quand je suis à la maison
Que dehors entrain d’inhaler la résine
Le chemin c’est tout droit, faut jamais douté
T’es pas serin quand même
Mais qui a des dettes?
Tu me demandes pourquoi?
J’peux pas t’expliquer
J’suis devant le miroir mais y a rien qui me reflète
C’est la merde, tout ça, ça mène à perte
L’amour rend aveugle ça fait longtemps que j’ai pas vu mes frères
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer

PROMIS TKT (переклад)

Біллі Джо в ритмі
Так
Моя дитина, настав час для злочинів на годиннику
Кров і кров проллється, звісно все продадуть
Зрозумійте, чому я вам більше не відповідаю
Ваші подруги просто заздрісники, ми далеко не зайдемо, якщо ви їх послухаєте
Я в вугіллі, щоб ти більше не боявся, мільйон і обіцяю тобі більше
повертатися додому пізно
Я знаю, що тобі не подобається, коли я гуляю зі своїми лоп-са, моїми дружками
Я не можу сказати: «Я тебе люблю», але я можу наповнити холодильник
Ви добре знаєте, що варті більше, ніж ці грабіжники, які заслуговують на 7 igo
Перший клас, напрямок Міконос, ми йдемо
Обіцяємо, не хвилюйтеся, побачимось пізніше, я маю змінитися
Ти мені потрібна, тобі потрібна мить
Не звинувачуйте мене, коли дзвонять гроші, я відповідаю на дзвінок
Вибачте, якщо все так
І я не знаю, куди звертатися
Місто, яке ми любили занадто сильно (ми любили занадто багато)
Ви повинні розуміти, що я не збираюся витрачати свій час на заспокоєння вас
Або я в студії, або я в тупі
Я зайнята в’язанням
Малюк, візьми це на себе, я знаю, що ти більше не можеш
Але це нормально, якщо я не відповідаю
Я не хочу обмежуватися лише соломою
Кожен день я подвою свій прибуток і свою зарплату
Я вам більше, ніж поліцейський
Я не хочу не відповідати на ваші дзвінки
Почекай, зупинись, а хто тобі сказав йти за чуваком із передмістя
Я в блоку, груба, неввічлива дуже похмура поведінка
Маю все в наявності, gue-dro трафік, керуємось легко
Все, що потрібен глок, щоб змусити найсильніших хлопців бігти
Обіцяємо, не хвилюйтеся, побачимось пізніше, я маю змінитися
Ти мені потрібна, тобі потрібна мить
Не звинувачуйте мене, коли дзвонять гроші, я відповідаю на дзвінок
Вибачте, якщо все так
І я не знаю, куди звертатися
Місто, яке ми любили занадто сильно (ми любили занадто багато)
Ви повинні розуміти, що я не збираюся витрачати свій час на заспокоєння вас
У мене мало часу, до зустрічі
Я йому це кажу вже два тижні
Тільки дискети, щоб їх не було
Я вважаю за краще брехати, щоб не заподіяти їй біль
У будь-якому випадку я стриманий, це найголовніше
Айфон в режимі польоту, віддалений до смерті, я знаю, що вона на мене злиться
Я захищаю свою зону, трохи як опора
Сподіваюся, вона мене зрозуміє, це коли ми побачимося?
Навіть не знаю, що відповісти, бо чіпу немає кінця
Моркву, це тебе реп, це добре, я репер
Я справді не маю голови з історіями серця
Вона мені потрібна, знаєш, просто вибач
Просто з невеликим букетом квітів
Обіцяємо, не хвилюйтеся, побачимось пізніше, я маю змінитися
Ти мені потрібна, тобі потрібна мить
Не звинувачуйте мене, коли дзвонять гроші, я відповідаю на дзвінок
Вибачте, якщо все так
І я не знаю, куди звертатися
Місто, яке ми любили занадто сильно (ми любили занадто багато)
Ви повинні розуміти, що я не збираюся витрачати свій час на заспокоєння вас
Я застряг на десятому поверсі
І це мене просто переслідує
Вона хотіла б ніч у готелі в напрямку Барселони
Але я не можу рухатися нікуди, де у мене є браслет
Тому я залишаюся в зоні
Ми іноді замислюємося, хто правий
У мене є його голос, ці крики в моїй голові, які лунають
Вона віддає перевагу мені, коли я вдома
Чим зовні вдихаючи смолу
Шлях прямий, без сумніву
Ти ще не канарейка
Але хто має борги?
Ви запитаєте мене чому?
Я не можу тобі пояснити
Я стою перед дзеркалом, але ніщо не відображає мене
Це лайно, все це, це веде до втрати
Любов робить тебе сліпим Я давно не бачила своїх братів
Обіцяємо, не хвилюйтеся, побачимось пізніше, я маю змінитися
Ти мені потрібна, тобі потрібна мить
Не звинувачуйте мене, коли дзвонять гроші, я відповідаю на дзвінок
Вибачте, якщо все так
І я не знаю, куди звертатися
Місто, яке ми любили занадто сильно (ми любили занадто багато)
Ви повинні розуміти, що я не збираюся витрачати свій час на заспокоєння вас