Переклад тексту пісні You Haven't Done Nothin' - Stevie Wonder

You Haven't Done Nothin' (оригінал)

We are amazed but not amused
By all the things you say that you’ll do
Though much concerned but not involved
With decisions that are made by you
But we are sick and tired of hearing your song
Telling how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
«You haven’t done nothing»!
It’s not too cool to be ridiculed
But you brought this upon yourself
The world is tired of pacifiers
We want the truth and nothing else
And we are sick and tired of hearing your song
Telling how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
«You haven’t done nothing»!
Jackson 5 join along with me say
Doo doo wop — hey hey hey
Doo doo wop — wow wow wow
Doo doo wop — co co co
Doo doo wop — naw naw naw
Doo doo wop — bum bum bum
Doo doo wop
We would not care to wake up to the nightmare
That’s becoming real life
But when mislead who knows a person’s mind
Can turn as cold as ice un hum
Why do you keep on making us hear your song
Telling us how you are changing right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
«You haven’t done nothing»!
Yeah
Jackson 5 sing along again say
Doo doo wop
Doo doo wop — oh
Doo doo wop — co co co
Doo doo wop — sing it baby
Doo doo wop — bum bum bum
Doo doo wop — um
Sing it loud for your people say
Doo doo wop — um um um
Doo doo wop — stand up be counted, say
Doo doo wop — co co co
Doo doo wop — ow
Doo doo wop — bum bum bum
Doo doo wop — ah hum

(переклад)

Ми здивовані, але не втішані
За всіма речами, які ви скажете, що ви зробите
Хоча дуже стурбований, але не причетний
З рішеннями, прийнятими вами
Але нам набридло слухати вашу пісню
Розповідаючи, як ви збираєтеся змінити добро з поганого
Тому що, якщо ви дійсно хочете почути нашу думку
«Ти нічого не зробив»!
Це не надто круто, щоб бути висміяною
Але ти наклав це на себе
Світ втомився від пустушок
Ми хочемо правди і нічого іншого
І ми набридли слухати вашу пісню
Розповідаючи, як ви збираєтеся змінити добро з поганого
Тому що, якщо ви дійсно хочете почути нашу думку
«Ти нічого не зробив»!
Jackson 5 приєднуйтесь до мене, скажімо
Doo doo wop — гей, гей, гей
Doo doo wop — вау вау вау
Doo doo wop — co co co
Doo doo wop — нау нау нау
Doo doo wop — бум бум бум
Doo doo wop
Ми не хотіли прокидатися від кошмару
Це стає реальним життям
Але коли ввести в оману того, хто знає розум людини
Може стати холодним, як лід, без гуку
Чому ви продовжуєте дати нам почути вашу пісню?
Розкажіть нам, як ви змінюєте добро з поганого
Тому що, якщо ви дійсно хочете почути нашу думку
«Ти нічого не зробив»!
Ага
Джексон 5 підспівуйте ще раз скажіть
Doo doo wop
Doo doo wop — о
Doo doo wop — co co co
Doo doo wop — заспівай, дитинко
Doo doo wop — бум бум бум
Doo doo wop — гм
Співайте голосно, щоб люди казали
Doo doo wop — гм гм гм
Doo doo wop — вставай будь зарахований, скажімо
Doo doo wop — co co co
Doo doo wop — ow
Doo doo wop — бум бум бум
Doo doo wop — ах хм