Переклад тексту пісні Visions - Stevie Wonder

Visions (оригінал)

People hand in hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Where hate’s a dream and love forever stands
Or is this a vision in my mind?
The law was never passed
But somehow all men feel they’re truly free at last
Have we really gone this far through space and time
Or is this a vision in my mind?
I’m not one who makes believe
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our wings and fly away
To the vision in our mind?
I’m not one who makes believes
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to take our wings and fly away
To the vision in our minds?

Visions (переклад)

Люди рука об руку
Чи дожив я, щоб побачити молочно-медову землю?
Де ненависть — мрія, а любов назавжди стоїть
Або це бачення в мій думці?
Закон так і не був прийнятий
Але чомусь усі чоловіки нарешті відчувають, що вони дійсно вільні
Чи справді ми зайшли так далеко через простір і час
Або це бачення в мій думці?
Я не з тих, хто змушує вірити
Я знаю, що листя зелене
Вони змінюються на коричневі лише коли настає осінь
Я просто знаю, що кажу
Сьогодні не вчора
І всі речі мають кінець
Але те, що я хотів би знати
Чи може існувати таке прекрасне місце
Або ми повинні знайти свої крила й полетіти
До бачення в нашій свідомості?
Я не з тих, хто змушує вірити
Я знаю, що листя зелене
Вони змінюються на коричневі лише коли настає осінь
Я просто знаю, що кажу
Сьогодні не вчора
І всі речі мають кінець
Але те, що я хотів би знати
Чи може існувати таке прекрасне місце
Або нам потрібно забрати крила й полетіти
До бачення в нашій свідомості?