Переклад тексту пісні These Three Words - Stevie Wonder

These Three Words (оригінал)

When was the last time
That they heard you say
Mother or father, I love you
And when was the last time
That they heard you say
Daughter or son, I love you
Ones you say you cherish every day
Can instantly be taken away
Then you’d say I know this can’t be true
When you never took the time
To simply tell them «I love you»
When was the last time
That they heard you say
Sister or brother, I love you
And when was the last time
That they heard you say
Darling or best friend, I love you
The one for whom you’d give your very life
Could be taken in the twinkling of an eye
Through your tears you’d ask why did you go
Knowing you didn’t always show
Just how much you loved them so
These three words
Sweet and simple
These three words
Short and kind
These three words
Always kindles
An aching heart to smile inside
I know a family
Who hasn’t a cent to their name
And yet the joy and love they have between them
They always claim
And when one’s called from life
The survived mourn the lost
And will never be the same
Yet they rejoice
In knowing they gave them their all
These three words
Sweet and simple
These three words
Short and kind
These three words, these three words
Always kindles
An aching heart to smile inside
These three words
Sweet and simple, oh sweet simple
These three words
These three words, these three words, these three words
Short and kind
Short and kind
These three words
Always kindles
An aching heart to smile inside
These three words
These three words

(переклад)

Коли був останній раз
Те, що вони чули, як ти говориш
Мама чи тато, я люблю тебе
І коли востаннє
Те, що вони чули, як ти говориш
Дочка чи син, я люблю тебе
Ті, про які ви кажете, що цінуєте кожен день
Можна миттєво забрати
Тоді ви скажете, що я знаю, що це не може бути правдою
Коли ти ніколи не знаходив час
Щоб просто сказати їм «Я люблю тебе»
Коли був останній раз
Те, що вони чули, як ти говориш
Сестра чи брат, я люблю тебе
І коли востаннє
Те, що вони чули, як ти говориш
Любий або найкращий друг, я люблю тебе
Той, за кого ти віддав би своє життя
Можна зняти за мить ока
Крізь сльози ти питаєш, чому пішов
Знаючи, що ти не завжди показувався
Як сильно ти їх любив
Ці три слова
Солодко і просто
Ці три слова
Коротко і доброзичливо
Ці три слова
Завжди запалює
Болить серце, щоб усміхатися всередині
Я знаю сім’ю
Хто не має жодного цента на своє ім’я
І все-таки радість і любов між ними
Вони завжди стверджують
І коли кличуть з життя
Ті, що вижили, оплакують загиблих
І ніколи не буде колишнім
Але вони радіють
Знаючи, вони віддали їм усе
Ці три слова
Солодко і просто
Ці три слова
Коротко і доброзичливо
Ці три слова, ці три слова
Завжди запалює
Болить серце, щоб усміхатися всередині
Ці три слова
Солодко й просто, о солодке просто
Ці три слова
Ці три слова, ці три слова, ці три слова
Коротко і доброзичливо
Коротко і доброзичливо
Ці три слова
Завжди запалює
Болить серце, щоб усміхатися всередині
Ці три слова
Ці три слова