Переклад тексту пісні The Woman In Red - Stevie Wonder

The Woman In Red (оригінал)

Am I seeing what I think I see
Or are my eyes playing tricks on me
'Cause what I see don’t make no sense
Looking so good standing over that vent
Earth Venus in broad daylight
The Goddess of Love is in my sight
Gotta catch a hold of myself
'Cause if I don’t I’ll have nothing left
Imagine you’re sitting at ring side
And I’m standing on the inside
And approaching is Miss Matador
I’m on the charge for
The woman in red
The woman in red
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (Background-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
M-M-Miss please pardon me Now listen to me I can hardly speak
I haven’t been this much confused
Since Daddy caught me trying on his shoes
Now, I’m too old to be acting like this
But there’s something about her I just can’t resist
My heart is beating like a big bass drum
And my mind is saying that girl’s the one
Imagine you’re sitting at ring side
And I’m standing on the inside
And approaching is Miss Matador
I’m on the charge for
The woman in red (Background-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
(Repeat 1 time)
(Background)
Pretty little woman in red
Pretty little woman in red
Pretty little wo Pretty little wo Pretty little
Pretty little woman in red
(Repeat 1 time)
The woman in red
See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
The woman in red
See the woman in red
The woman in red (Backgrounds-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
(Repeat-Including all backgrounds)

(переклад)

Чи бачу я те, що думаю, що бачу
Або мої очі жартують зі мною
Тому що те, що я бачу, не має сенсу
Виглядає так гарно, якщо стоїть над тим вентиляційним отвором
Земля Венера серед білого дня
Богиня кохання в моїх очах
Треба схопити себе
Тому що, якщо не у мене нічого не залишиться
Уявіть, що ви сидите біля кільця
І я стою всередині
І наближається міс Матадор
Я оплачую
Жінка в червоному
Жінка в червоному
Як вишукане вино, вона прямує мені в голову
Жінка в червоному (Фон-Жінка в червоному)
Жінка в червоному (Побачте жінку в червоному)
Натомість я погоджуюся ні на що менше, ніж на неї
М-М-міс, вибачте, будь ласка, тепер послухайте мене, я ледве можу говорити
Я не був настільки розгублений
З тих пір, як тато спіймав мене на примірянні його черевиків
Тепер я занадто старий, щоб так поводитися
Але є щось у ній, перед чим я просто не можу встояти
Моє серце б’ється, як великий бас-барабан
І мій розум кажуть, що ця дівчина єдина
Уявіть, що ви сидите біля кільця
І я стою всередині
І наближається міс Матадор
Я оплачую
Жінка в червоному (Фон-Жінка в червоному)
Жінка в червоному (Подивіться на жінку в червоному, ой, ой, ой, ой, ой)
Як вишукане вино, вона прямує мені в голову
Жінка в червоному (Жінка в червоному)
Жінка в червоному (Побачте жінку в червоному)
Натомість я погоджуюся ні на що менше, ніж на неї
(Повторити 1 раз)
(фон)
Гарненька жінка в червоному
Гарненька жінка в червоному
Pretty little wo Pretty little wo Pretty little
Гарненька жінка в червоному
(Повторити 1 раз)
Жінка в червоному
Подивіться на жінку в червоному
Жінка в червоному
Подивіться на жінку в червоному
Жінка в червоному (фони – Жінка в червоному)
Жінка в червоному (Подивіться на жінку в червоному, ой, ой, ой, ой, ой)
Як вишукане вино, вона прямує мені в голову
Жінка в червоному (Жінка в червоному)
Жінка в червоному (Побачте жінку в червоному)
Натомість я погоджуюся ні на що менше, ніж на неї
(Повтор, включаючи всі фони)