Переклад тексту пісні That Girl - Stevie Wonder

That Girl (оригінал)

That girl thinks that she’s so fine
That soon she’ll have my mind
That girl thinks that she’s so smart
That soon she’ll have my heart
She thinks in no time flat
That she’ll be free and clear to start
With her emotional rescue of love
That you’ll leave torn apart
That girl thinks that she’s so bad
She’ll change my tears to joy from sad
She says she keeps the upper hand
'Cause she can please her man
She doesn’t use her love to make him weak
She uses love to keep him strong
And inside me there’s no room for doubt
That it won’t be too long
Before I tell her that I love her
That I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her love
I’ve been hurting for a long time
And you’ve been playing for a long time
You know it’s true
I’ve been holding for a long time
And you’ve been running for a long time
It’s time to do what we have to do
I’m 'a talk about that girl, that girl
That girl knows every single man
Would ask her for her hand
But she says her love is much too deep
For them to understand
She says her love has been crying out
But her lover hasn’t heard
But what she doesn’t realize is
That I’ve listened to every word
That’s why I know I’ll tell that I love her
That I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her love
Tell her I love her
That I want her
That my mind and soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her love
That I love her
That I want her
That my mind and soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to…
Tell her that I love her
That I want her
That my mind and soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her…
That girl, that girl, that girl,
Oh, that girl, that girl, that girl, that girl…

(переклад)

Ця дівчина думає, що вона така гарна
Що скоро вона прийде мені до уваги
Ця дівчина думає, що вона така розумна
Що скоро вона почує моє серце
Вона думає в найкоротші терміни
Що вона буде вільна та зрозуміла для початку
З її емоційним порятунком кохання
Що ти залишиш розірваним
Ця дівчина думає, що вона така погана
Вона змінить мої сльози на радість із сумних
Вона каже, що тримає перевагу
Тому що вона може догодити своєму чоловікові
Вона не використовує свою любов, щоб зробити його слабким
Вона використовує любов, щоб зберегти його сильним
І всередині мене немає місця для сумнівів
Що це не буде надто довгим
Перш ніж сказати їй, що я її люблю
Що я хочу її
Що вона потребує мій розум, душа й тіло
Скажіть їй, що я хотів би, що я хочу
Що мені потрібно робити все, що я повинен
Бути в її коханні
Мені було боляче вже давно
І ви вже давно граєте
Ви знаєте, що це правда
Я тримаю вже давно
І ти вже давно бігаєш
Настав час зробити те, що ми повинні зробити
Я говорю про ту дівчину, цю дівчину
Ця дівчина знає кожного чоловіка
Попросив би її руки
Але вона каже, що її любов занадто глибока
Щоб вони розуміли
Вона каже, що її кохання плаче
Але її коханий не чув
Але чого вона не усвідомлює
Що я прислухався до кожного слова
Ось чому я знаю, що скажу, що люблю її
Що я хочу її
Що вона потребує мій розум, душа й тіло
Скажіть їй, що я хотів би, що я хочу
Що мені потрібно робити все, що я повинен
Бути в її коханні
Скажи їй, що я її люблю
Що я хочу її
Що вона потребує моєї душі й тілу
Скажіть їй, що я хотів би, що я хочу
Що мені потрібно робити все, що я повинен
Бути в її коханні
Що я її люблю
Що я хочу її
Що вона потребує моєї душі й тілу
Скажіть їй, що я хотів би, що я хочу
Що мені потрібно робити все, що я повинен…
Скажи їй, що я її люблю
Що я хочу її
Що вона потребує моєї душі й тілу
Скажіть їй, що я хотів би, що я хочу
Що мені потрібно робити все, що я повинен
Бути в ній…
Та дівчина, та дівчина, та дівчина,
О, та дівчина, та дівчина, та дівчина, та дівчина…