Переклад тексту пісні Tell Your Heart I Love You - Stevie Wonder

Tell Your Heart I Love You (оригінал)

You lift me to the sky
When i’m flat on the ground
You put me on a high
When i’m all the way down
And when trouble comes around
Trying to blow up the spot
You look it in the eye and say «i think not»
Tell your heart i love you
I love you, yes i do
Tell your heart i need you
You need to know its true
Don’t nobody in the world love you the way i do
You make me feel like a trillion bucks
When i don’t even have a dime
You put a smile on my face
In a time i could be crying
And when negative comes around
With nothing good to say
You give it a stare that makes it get the hell away
Long before my mind believed
My heart could not help but conceive
That i love you, yeah
And when my head did suggest
My heart had already confessed
That i love you, love you, love you

(переклад)

Ти піднімаєш мене на небо
Коли я рівно на землі
Ви підняли мене на кайф
Коли я повністю впав
А коли приходить біда
Намагається підірвати це місце
Ви дивитеся в очі і кажете «я думаю, що ні»
Скажи своєму серцю, що я люблю тебе
Я люблю тебе, так, так
Скажи своєму серцю, що ти мені потрібен
Ви повинні знати, що це правда
Нехай ніхто в світі не любить тебе так, як я
Ви змушуєте мене відчувати себе трильйоном доларів
Коли в мене немає навіть копійки
Ти усміхнувся на моєму обличчі
З часом я міг би заплакати
І коли з’являється негатив
Нічого хорошого не сказати
Ви кидаєте на нього вигляд, що змусить його піти геть
Задовго до того, як мій розум повірив
Моє серце не могло не завагітніти
Що я люблю тебе, так
І коли моя голова запропонувала
Моє серце вже зізналося
Що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе