Переклад тексту пісні Take Up A Course In Happiness - Stevie Wonder

Take Up A Course In Happiness (оригінал)

When life reaches out and takes you
On an unpleasent ride
And your bridge of dreams comes
Tumblin' down
Don’t let your bed of sorrow
Ever conquer your pride
Remember there’s always a way out
Just take up a course in happiness
Take up a course to clear out your mind
You will show yourself how to smile
Take up a course in happiness
Take up a free instruction in life
You will learn how to smile
And when your optimism
Has a set back or two
And you feel all your tryin’s in vain
(Your heart’s in the rain)
Don’t give up the hope that’s due you
Just to study your doubt
Remember there’s always a way out
Just take up a course in happiness
Take up a course to clear out your mind
You will show yourself how to smile
Take up a course in happiness
Take up a free instruction in life
You will learn how to smile

(переклад)

Коли життя тягнеться і бере тебе
На неприємній їзді
І твій міст мрії приходить
Падає вниз
Не дозволяйте своєму ліжку смутку
Завжди перемагай свою гордість
Пам’ятайте, що завжди є вихід
Просто пройдіть курс у щасті
Пройдіть курс, щоб очистити свій розум
Ви покажете, як посміхатися
Пройдіть курс із щастя
Скористайтеся безкоштовними інструкціями з життя
Ви навчитеся посміхатися
І коли ваш оптимізм
Має спинку або дві
І ви відчуваєте, що всі ваші спроби марні
(Твоє серце під дощем)
Не залишайте надію, яка вам належить
Просто щоб вивчити ваші сумніви
Пам’ятайте, що завжди є вихід
Просто пройдіть курс у щасті
Пройдіть курс, щоб очистити свій розум
Ви покажете, як посміхатися
Пройдіть курс із щастя
Скористайтеся безкоштовними інструкціями з життя
Ви навчитеся посміхатися