Переклад тексту пісні Take The Time Out - Stevie Wonder

Take The Time Out (оригінал)

Lying out on the street, there’s a man
That needs somewhere to sleep
And a bag-lady digs, through the trash
Hoping to find some food to eat
In the cold winter’s snow, walks a boy
That needs shoes for his feet
In an old run-down house, there’s a child
In a crib that needs some heat
In the dark of the night, a young man
Searches for a guiding light
And a young woman cries in despair
Because she feels alone in life
You might ask yourself what in the hell
Does that have to do with me
Well, here is your wake up call
Everything!
Because we all play a part in each other’s existence
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
There’s a man in a house where they’re selling crack
Yet he’s trying to be strong
But when lost in the sea, of no hope
He must be saved from wrong
Don’t say what you won’t do, if for days
You had no food to eat
Nor extremes you won’t go, for a bed, shoes
Or if your baby needed heat
You do not have the right to pre-judge
If you don’t share your strength
And you can’t say you’re down for the fight
If you won’t go the length
Now I don’t really care what you feel
If you don’t feel for life
And don’t care what you think if your words
Don’t have ways and actions that perpetuate life
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
I think it’s time to
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone

Take The Time Out (переклад)

На вулиці лежить чоловік
Для цього потрібно десь спати
І сумочниця копає сміття
Сподіваюся знайти їжу
Холодним зимовим снігом ходить хлопчик
Це потребує взуття для його ніг
У старому занедбаному будинку є дитина
У ліжечку, яка потребує тепла
У темряві ночі молодий чоловік
Шукає довідник
І молода жінка плаче у відчаї
Тому що вона почувається самотньою в житті
Ви можете запитати себе, що в біса
Це має відношення до мене
Ну, ось ваш дзвінок для пробудження
Все!
Тому що всі ми відіграємо певну роль у існуванні один одного
Знайдіть час, щоб полюбити когось
Витягніть руки і обійміть когось
Будь то король чи якийсь бездомний
Ми всі одне під сонцем
Витратьте час, щоб бути тут
Знайдіть час, щоб показати, що ви турбуєтеся
Ви будете дуже раді, коли день закінчиться
Ви витратили час, щоб полюбити когось
У будинку, де продають крэк, є чоловік
Проте він намагається бути сильним
Але коли загубився в морі, без надії
Його потрібно врятувати від кривди
Не кажіть, чого не зробите, якщо впродовж кількох днів
У вас не було їжі
Ні в крайнощі не підеш, за ліжко, взуття
Або якщо вашій дитині потрібне тепло
Ви не маєте права попередньо судити
Якщо ви не поділяєте свої сили
І ви не можете сказати, що готові до бою
Якщо ви не збираєтеся на довжину
Тепер мені байдуже, що ви відчуваєте
Якщо ви не відчуваєте життя
І не хвилюйтеся, що ви думаєте, якщо ваші слова
Немає способів і дій, які продовжують життя
Знайдіть час, щоб полюбити когось
Витягніть руки і обійміть когось
Будь то король чи якийсь бездомний
Ми всі одне під сонцем
Витратьте час, щоб бути тут
Знайдіть час, щоб показати, що ви турбуєтеся
Ви будете дуже раді, коли день закінчиться
Ви витратили час, щоб полюбити когось
Я думаю, що настав час
Знайдіть час, щоб полюбити когось
Витягніть руки і обійміть когось
Будь то король чи якийсь бездомний
Ми всі одне під сонцем
Витратьте час, щоб бути тут
Знайдіть час, щоб показати, що ви турбуєтеся
Ви будете дуже раді, коли день закінчиться
Ви витратили час, щоб полюбити когось