Переклад тексту пісні Somebody Knows, Somebody Cares - Stevie Wonder

Somebody Knows, Somebody Cares (оригінал)

Oh yellow moon you make me think of home
Down in Arkansas where I was raised and born
Oh muddy street where I used to play
I think of leaving here and coming home one day
Somebody knows, somebody cares
This dream of mine my baby shares
Deep in her heart though she won’t tell me so
There’s something troublin' her
And I know I know
She dreams of rocky hills
Pretty little corn fields
And sitting 'round that mighty oak
Talking to those friendly folks
Somebody knows, somebody cares
This dream of hers, oh yeah
My little heart shares
One of these days
I’m gonna take my own two hands
Build us a cottage
On that old southern land
Somebody knows, somebody cares
This dream of mine my baby shares
I’m coming back, oh yeah
Back to old Little Rock, hey
I’m coming home yeah yeah
Back to that old Little Rock, ha
Gonna stay there, yeah
Ain’t going nowhere
Somebody knows, somebody cares
This dream of mine my baby shares

Somebody Knows, Somebody Cares (переклад)

О, жовтий місяць, ти змушуєш мене думати про дім
В Арканзасі, де я виріс і народився
О, брудна вулиця, де я грав
Я думаю поїхати звідси й повернутися додому одного дня
Хтось знає, когось хвилює
Цю мою мрію ділиться моя дитина
Глибоко в її серці, хоча вона мені цього не скаже
Її щось турбує
І я знаю, знаю
Вона мріє про скелясті пагорби
Досить маленькі кукурудзяні поля
І сидячи навколо того могутнього дуба
Спілкування з цими доброзичливими людьми
Хтось знає, когось хвилює
Це її мрія, о, так
Моє маленьке серце ділиться
Один з цих днів
Я візьму свої дві руки
Побудуйте нам котедж
На цій старій південній землі
Хтось знає, когось хвилює
Цю мою мрію ділиться моя дитина
Я повернуся, так
Поверніться до старого Літл-Року, привіт
Я повертаюся додому, так
Поверніться до старого Літл-Рок, ха
Залишуся там, так
нікуди не дінеться
Хтось знає, когось хвилює
Цю мою мрію ділиться моя дитина