Переклад тексту пісні Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - Stevie Wonder

Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (оригінал)

Your precious sweetheart, she’s so faithful, she’s so true, oh yeah,
Her dreams are tumblin', her world is crumblin' because of you, uhh uh.
One day you’ll hurt her just once too much,
And when you finally lose your tender touch, hey, hey,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Day
Her feet may wander, her heart may stray, oh yeah,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Dee.
You gonna send your baby straight to me,
I’m gonna give her all the lovin' within my heart, oh yeah,
I’m gonna patch up every single little dream you tore apart, understand me?
And when she tells you she’s cried her last tear,
Heaven knows I’m gonna be somewhere near, oh yeah,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Day
Her feet may wander, her heart may stray, baby,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Dee.
Love’s gon' send your baby straight to me, yeah, hum, yeah,
You’d better listen to me, yeah, yeah.
Heartaches are callin' tears are fallin' because of you, hey, yeah,
And when you’re gone she’ll know I’m the one to go to her rescue
Baby you didn’t know that thing.
You’re gonna leave her once too many times and when you come back
That girl’s gonna be mine, all mine, hey, hey.
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Day
Her feet may wander, her heart may stray, yeah, yeah
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Dee.
Love’s gon' send your baby straight to me, hey, hey.

(переклад)

Ваша дорогоцінна кохана, вона така вірна, вона така правда, о так,
Її мрії руйнуються, її світ руйнується через вас, угу.
Одного разу ти зробиш їй дуже боляче,
І коли ти нарешті втратиш свій ніжний дотик, гей, гей,
Шу-Бе-Ду-Бе-Ду-Бе-Ду-Да-Дей
Її ноги можуть блукати, її серце може блукати, о так,
Шу-Бе-Ду-Бе-Ду-Бе-Ду-Да-Ді.
Ти відправиш свою дитину прямо до мене,
Я віддам їй всю любов у своєму серці, о, так,
Я буду латати кожну маленьку мрію, яку ти розірвав, розумієш?
І коли вона каже тобі, що проплакала останню сльозу,
Небеса знають, що я буду десь поруч, о так,
Шу-Бе-Ду-Бе-Ду-Бе-Ду-Да-Дей
Її ноги можуть блукати, її серце може блукати, дитинко,
Шу-Бе-Ду-Бе-Ду-Бе-Ду-Да-Ді.
Кохання пошле твою дитину прямо до мене, так, гум, так,
Краще послухай мене, так, так.
Серцеві болі кличуть, сльози течуть через вас, гей, так,
А коли ти підеш, вона знатиме, що я йду її рятувати
Дитино, ти цього не знав.
Ти будеш залишати її занадто багато разів, і коли повернешся
Ця дівчина буде моєю, вся моя, гей, гей.
Шу-Бе-Ду-Бе-Ду-Бе-Ду-Да-Дей
Її ноги можуть блукати, її серце може блукати, так, так
Шу-Бе-Ду-Бе-Ду-Бе-Ду-Да-Ді.
Любов пошле твою дитину прямо до мене, гей, гей.