Переклад тексту пісні Same Old Story - Stevie Wonder

Same Old Story (оригінал)

Born to open for
Mankind nature’s door
A life known by a few
And those who knew that shared
Their knowledge fewer cared
About what plants could do For most felt it was mad to conceive
That plants thought, felt, and moved quite like we But with instruments Bose would devise
Would take Science itself by a surprise, so On we go to where who knows
To a place where there’s still non-believers
What will it take for heaven sakes
For those who find what’s real too hard to believe in It’s that same old story again.
Born of slaves who died
Too soon to realize
The need his life would be Selflessy he gave
His wisdom to a way
Where first no minds would see
He said if farm land was to be rich
We must plant crops to replenish it But it took him persuasion and tests
To convince them Canver’s way was best, so On we go to where who knows
To a place where there’s still non-believers
What will it take for heaven sakes
For those who find what’s real too hard to believe in It’s that same old story again.

(переклад)

Народжений відкрити для
Двері природи людства
Життя, яке знають декількома
І ті, хто це знав, поділилися
Їх знання менше піклувалися
Про те, що можуть робити рослини. Більшість вважали, що зачаття було божевільним
Ці рослини думали, відчували та рухалися так само, як ми, Але з інструментами, які придумав Бозе
Сприйняв би саму науку сюрпризом, тож Ми йдемо туди куди, хто знає
До місця, де ще є невіруючі
Що для цього знадобиться
Для тих, кому важко повірити в те, що є справжнім. Це знову та сама стара історія.
Народжений від померлих рабів
Занадто рано усвідомлювати
Потреба його життя була б «Безкорисливість», яку він надавав
Його мудрість до дороги
Туди, де спочатку жоден розум не побачить
Він сказав, якщо сільськогосподарська земля мусить бути багатою
Ми мусимо садити врожай, щоб поповнити його Але йому потрібні були переконання та випробування
Щоб переконати їх, Канвер був найкращим, тож ми йдемо туди, де хто знає
До місця, де ще є невіруючі
Що для цього знадобиться
Для тих, кому важко повірити в те, що є справжнім. Це знову та сама стара історія.