Переклад тексту пісні Rocket Love - Stevie Wonder

Rocket Love (оригінал)

Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
I longed for you since I was born
A woman sensitive and warm
And that you were
With pride and strength no one would test
But yet have feminine finesse
And so much more
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
A female Shakespeare of your time
With looks to blow Picasso’s mind
You were the best
Your body moved with grace and song
Like symphonies by Bach or Brahms
Nevertheless, oh oh
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
The passion burning in your heart
Would make hell’s fire seem like a spark
Where did it go
Just why that you would overnight
Turn love to stone as cold as ice
I’ll never know
But you took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Baby, you took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world (Cold, too cold)
You took me riding in a rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped my Black ass
Down to this cold, cold world
…me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down into this cold, cold world
(I would not do that to a dog, baby)
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
(Rocket love)

(переклад)

Робіть Робіть, Робіть Робіть, Робіть Робіть, Робіть Робіть
Робіть Робіть, Робіть Робіть, Робіть Робіть
Я тугою за тобою від народження
Чуйна і тепла жінка
І щоб ти був
З гордістю і силою ніхто не випробовує
Але все ж володіють жіночою витонченістю
І багато іншого
Ти взяв мене кататися на своїй ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
Взяв мене покататися на вашій ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
Жінка-Шекспір ​​вашого часу
З виглядом, щоб вдарити Пікассо
Ти був найкращим
Твоє тіло рухалося грацією і піснею
Як симфонії Баха чи Брамса
Тим не менш, о о
Ти взяв мене кататися на своїй ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
Взяв мене покататися на вашій ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
Робіть Робіть, Робіть Робіть, Робіть Робіть, Робіть Робіть
Робіть Робіть, Робіть Робіть, Робіть Робіть
У вашому серці палає пристрасть
Зробило б пекельний вогонь схожим на іскро
Куди це поділося
Тільки навіщо вам це на ніч
Перетворіть любов на камінь, холодний, як лід
я ніколи не дізнаюся
Але ти взяв мене кататися на своїй ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
Дитинко, ти взяв мене кататися на своїй ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
В цей холодний, холодний світ (холодно, надто холодно)
Ти взяв мене кататися на ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від неба ти впустив мою чорну дупу
У цей холодний, холодний світ
...я їздив на твоїй ракеті, дав мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
Вниз у цей холодний, холодний світ
(Я б не зробив так собаці, дитино)
Ти взяв мене кататися на своїй ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
Ти взяв мене кататися на своїй ракеті, подарував мені зірку
Але за півмилі від небес ти повернув мене
У цей холодний, холодний світ
(Ракета кохання)